A new mineral facies has been found for the first time in mathiasite, resembling priderite in composition.
在辉石岩中首次发现了一种新的矿物相，其成分类似于柱红石。
But first, replacements must be found for these artery-clogging fats.
但首先，我们必须找到一些东西可以替代那些堵塞血管的反式脂肪。
It is by far the best app I've found for keeping track of all my travel itineraries.
这是迄今为止我在所有记录旅行线路的应用中认为是最好的软件。
Free applications can be found for document viewing including PDF and other formats.
还有一些免费的应用程序使用户能够阅读PDF和其他格式的文档。
Perhaps the right technology hasn't yet been found for item identification and tracking.
或许用于物品识别和跟踪的最佳技术还没有到来。
Catch-all strategies are invoked if no routing path can be found for the current message.
Catch - all策略在当前消息找不到路由路径时才被调用。
No behavioral effects were found for the phthalates used in vinyl toys and other soft plastics.
不过还没有发现乙烯基玩具和其他软性塑料中的邻苯二甲酸酯会影响人的行为。
These spearheads are the firmest evidence yet found for the first human beings to inhabit America.
这些矛头是有史以来证明美洲首批人类定居踪迹的最有力证物。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
If no corresponding CM user is found for an existing repository user, you have to create a new user in CM.
如果没有找到与某个已有库用户对应的CM用户，则必须在CM中创建一个新的用户。
One of the best uses I've found for XSLT in the browser is to deliver reports against semi-structured data.
我发现在浏览器中使用XSLT的最佳实践之一是交付针对半结构化数据的报告。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
在第一个项目中，剑桥大学的研究者们首次发现：红血细胞拥有24小时循环规律。
Recent analysis proves, in fact, that the stone had been buried in the spot where it was found for no more than 100 years.
实际上，最近的分析证明该石头被埋在发现它的地点的时间不超过100年。
A modified acceptance criteria exercise is the simplest and most effective tool I've found for setting clear and powerful goals.
据我所知，修改验收标准是为制定明确而有力的目标最简单也是最有效的工具。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
If a match is found, check to ensure that a match found for the same search word in a different field has not already been printed.
如果找到匹配，请检查以确保在其他字段中找到的同一个搜索词的匹配尚未被打印。
The first section says that the solution found is integer optimal, and that the value found for the objective function is 23, a minimum.
第一部分说明所找到的解决方案是整型优化的，为目标函数找到的最小值是23。
Similar to the pagination function found for the wml variant, the pagination variant is used by html-type devices with limited buffer space.
与所发现的wml 变量的分页功能类似，pagination 变量用于缓冲空间有限的 html 类型设备。
The best use case I have found for extending Lombok is prototyping and experimenting with new code patterns at the early stages of a project.
关于扩展的最佳用例就是在项目早期阶段，利用新的代码模式来进行原型设计与试验。
The weatherman's cheery voice came from the TV, precariously perched on a pile of books, the only way she'd yet found for its cable to reach the socket.
气象员愉悦的播报声从电视机中传来，只见这台电视放在一堆书上，摇摇欲坠，这样放是因为唯有如此她才能将电视插销接到插座上。
The same was found for scent-marking. Like normal males, the mutant mice urinated in various spots around their cage (unlike females, who create a single latrine).
在气味标记上发现同样的结果，和正常雄鼠一样，转基因鼠会在笼子的任何角落里撒尿(不同于雌鼠，雌鼠有固定的厕所)。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
This hidden web is currently being indexed in part by Google's automated systems that submit queries to various databases, retrieving the content found for indexing.
目前这个隐藏的网络一部分通过Google的自动系统建立索引。系统向各种数据库发出检索请求，并为检索结果建立索引。
Increased reserves were found for 57 minerals, including 1.34 billion tons of crude oil, 647.2 billion cubic meters of natural gas and 23.11 billion tons of coal.
有57种矿产新增查明资源储量，其中，石油13.4亿吨，天然气6472亿立方米，原煤231.1亿吨。
Also troubling was another report that found for-profit college students defaulted on their loans at a far higher rate than students at public or non-profit colleges.
另一份报告指出了同样的问题，赢利性大学的学生违约率远高于公立或者非赢利性大学。
To view the information found for Sully Van, Chuck double-clicks on the entry available in the search results, causing a separate window to open, illustrated in Figure 8.
为了查看找到的信息，Chuck双击搜索结果中的一项，就会打开一个单独的窗口，见图8。
To view the information found for Sully Van, Chuck double-clicks on the entry available in the search results, causing a separate window to open, illustrated in Figure 8.
为了查看找到的信息，Chuck双击搜索结果中的一项，就会打开一个单独的窗口，见图8。
应用推荐