We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.
我们将培育创新文化,创造一个有利的创新环境。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信,摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
If I'm right, we should foster a creative spirit because a dose of illogical creativity will complement the rationality of the machine.
如果我是对的,我们应该培养一种创新精神,因为不合逻辑的创造力可以与机器的理性互补。
Being equipped with one of the most recent cutting-edge IT products could just help a college or university foster a cutting-edge reputation.
配备最新的尖端IT产品之一就可以帮助学院或大学树立尖端声誉。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
此外,团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感,保持工作场所的和谐,从而提高工作满意度。
Rather, he said, the Obama campaign worked to foster a two-way connection.
他还说道,奥巴马的竞选团队力图培养一条双向沟通的渠道。
It takes dozens of years to foster a person, but takes only a few days to ruin him.
培养一个人需要几十年的时间,但毁掉一个人只需要几天的时间。
So Dell will have to foster a whole new mindset among its engineers and designers.
因此戴尔将会在它的工程师和设计师中建立一个全新的思维模式。
We will strengthen efforts to develop and manage Internet culture and foster a good cyber environment.
加强网络文化建设和管理,营造良好网络环境。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
I want to ensure that we give opportunities to as many talented people as we can, to foster a culture of inclusion.
我希望能够确保给尽可能多有才华的人机会,营造一种兼容并包的文化。
If we want to foster a more enlightened use of the technology, we have to begin with culture, not with the technology itself.
如果我们想培育出更文明地运用技术的方式,就必须着眼于文化,而不是技术本身。
If you can foster a long term interest in it, then it's the whole ‘teach a man to fish’ principle,” says MIT's Caitlin Feeley.
如果你能培养他们对科学长久的兴趣,这就完整诠释了‘授之以渔’原则的意义”,麻省理工的Caitlin Feeley说。
How much should I talk with my child about the social injustices in the world, and how can I foster a commitment to social justice in her?
和孩子谈起社会的不公,应该掌握怎样的尺度?怎样培养她的正义感?
An essential tenet of an SOA ecosystem is to foster a seamless and transparent connectivity between service consumers and service providers.
SOA生态系统的一个重要原则是促进服务使用者和服务提供者之间无缝和透明连接。
One common tactic is to set up “pop-up” stores, which appear for a short time before vanishing again, to foster a sense of novelty and urgency.
最常见的策略是开设“弹出式”店铺,这种店铺仅短时间存在,之后便再次消失,给顾客以新鲜感和紧迫感(要赶紧购买,否则便消失不见了)。
Fourth, we should step up economic and technical cooperation with the other countries and foster a fair and equitable environment for competition.
第四,加强国际经济技术合作,努力创造公平合理的竞争环境。
Since the Dutch value their personal time, do not ask them to work late or come in over the weekend if you want to foster a good working relationship.
荷兰人很珍视他们的私人时间,所以如果你想和他们建立很好的工作关系的话,不能要求他们工作很晚或周末也工作。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作,新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
We should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual-benefit, equality and cooperation. Exclusion and confrontation should give way to tolerance and dialogue.
应树立互信、互利、平等、协作为核心的新安全观,以包容代替排斥,以对话代替对抗。
To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.
尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功,但为了培育大都会精神,乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。
Figure 2 illustrates the retrospective cycle in the case of knowledge sharing, showing how retrospective sessions can foster a conceptual change with respect to knowledge sharing.
示例图2描述了知识分享的回顾会议循环,显示了回顾会议如何通过知识分享促进观念转变。
Without adequate data on the nature and extent of the problem it is difficult to formulate a policy to foster a culture of integrity that limits and discourages deviant behaviour.
由于没有充分的数据资料来证实这种问题的本质和严重程度,因此就很难制定一种策略来树立学术诚信、限制和阻止不轨行为。
Whereas immediate, personal contact helped foster a kind of honesty, Socrates argued that strings of words could be manipulated, particularly when disseminated to a mass market.
苏格拉底认为直接的,当面的交流可以强化某种方面的诚实,而文字却具有欺骗性,尤其是当其被广泛应用的时候。
Providing a project team with co-location certainly helps foster a collaborative nature to their work, but with a distributed team, it can be difficult for them to feel like a team at all.
如果说同处一地的项目团队能够有助于培养协作精神的话,那么对于分布式的团队来说,就很难体会到这一点了。
Collaboration: Foster a "yes, and" mind-set.
协作:培养一种“是的,而且”的思维方式。
Foster a good code review culture in which finding defects is viewed positively.
培养良好的代码评审文化氛围,在这样的氛围中搜索缺陷被看做是积极的活动。
Foster a good code review culture in which finding defects is viewed positively.
培养良好的代码评审文化氛围,在这样的氛围中搜索缺陷被看做是积极的活动。
应用推荐