Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Since the component is read-only, you are free to rebase that view to any baseline, forward or reverse.
由于这个组件是只读模式，您可以自由地重新将这个视图定到任何基线，向前或者向后。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
In J2EE Web development, a forward transfers control for processing the user's request to another Web component.
在J2EEWeb开发中，forward会把处理用户请求的控制权转交给到其他Web组件。
The mobile component of this will be brought forward by Android devices.
Android设备则将带来移动平台的“情境发现”功能。
My next step is to forward the request, using a RequestDispatcher, to a GSP that will handle the view component of the reporting application. The new report Groovlet is defined in Listing 8.
下一步是用RequestDispatcher将request转发给GSP，它会处理报告应用程序的视图部分。
At last, in order to guarantee the exactness of simulation component, put forward the security model of simulation component and test level principle of simulation component.
最后，为了保证仿真构件的正确性，提出了仿真构件的安全模型和仿真构件的测试层次原理。
Put forward the framework for developing software based on software component after summing up the international current popular of software development mode.
在总结当前国际上流行的软件开发模式的基础上，提出了基于软构件的软件开发框架。
A method of Network Component Analysis (NCA) which separated blind sources using apriori information on the mixing matrix was put forward.
提出了用先验混合矩阵对盲源进行分离的网络分量分析方法(NCA)。
The component is the basic unit which R. J. Sternberg put forward for the analysis of intelligent operations.
成分是斯腾伯格提出的分析智力操作的基本单元。
Based on the dissimilar features of the different geographical elements, a normalizing algorithm is put forward on the basis of region features and connected component of others than regions.
根据彩色栅格城市交通地图图像中各类地理要素的特征，提出一种基于区域特征和连接成分的地图图像规范化算法。
In this paper, a software architecture model based on CORBA component is put forward and is implemented through giving a BNF grammar of ADL and extending the CIDL compiler and the CORBA services.
本文提出了基于CORBA构件的软件体系结构模型，并通过给出adl的BNF语法，扩充CIDL编译器和CORBA的服务，从而描述了其实现模型。
We put forward a system structure and the data mapping mechanism for compartmentalizing component by the intersected criterion of mode and granularity.
在体系结构的框架下，创建数据映射机制，确定组件的划分方式和粒度，进行组件划分。
Finally, according to the component of interim traffic flow, array order of traffic flow and distributing characteristic of toll lane, the project of ETC lane design is put forward.
最后，对过渡时期交通流的构成、交通流的排列秩序、收费站车道分布特点进行分析，提出了过渡时期ETC的车道设计方案。
In view of the demand that distributed attack detection needs massive data, this paper puts forward a cooperative detection model based on component structure.
本文针对检测分布式入侵时海量数据分析的应用需求，提出一种基于组件结构的协同检测模型。
This article puts forward to use the principal component analysis method to evaluate the accounting professional ethics and makes specific explanations.
提出用主成分分析方法来评价会计职业道德的方法，并对其做了具体的阐述。
This paper puts forward a grid architecture based on component technology, and gives detailed descriptions on the components support environment, user access gateway and security management.
提出了一种基于组件技术的网格环境架构，并对其中的组件支撑环境、用户访问网关及安全管理等方面进行了详细描述。
Therefore, the derrick damage identification method based on principal component analysis and FRF is put forward.
为此，提出了基于主元分析法和FRF的井架损伤识别方法。
In this paper, the author has expounded the CIMS'produce, component and function of different parts; and put forward some suggestions about CIMS' application in China.
本文阐述了计算机集成制造系统的产生、组成及其各部分的作用，同时对在我国的应用提出了建议。
A novel accurate two-probe method in time domain is put forward to measure straight-going component motion error in machine tools.
提出了采用精确时域两点法测量机床直行部件运动误差的新方法。
The paper brought forward five components: test, point component, picture component, function component, axis track component and rotate speed component.
本文提出五种组件：测点组件、测点简图组件、功能窗口组件、轴心轨迹组件、转速测点组件。
Combining the advantages of UML and domain component, this paper brings forward a model for domain component based on UML.
结合统一建模语言与领域构件的优点，提出了基于统一建模语言的领域构件的建模方法。
This article discusses the importance of applying the technology of component reusing, and the basic mode of its application in multimedia courseware developing is put forward.
本文阐述了构件复用技术在提高多媒体课件开发效率中的重要性，提出了构件复用技术应用于多媒体课件开发过程的基本模式。
Analyses the revolution of information systems in the networked environment from the aspects of component parts, structures and functions, and then puts forward some adoptable Suggestions.
从情报系统的组成要素、结构和功能三个方面分析情报系统在网络环境下的变革情况，并提出为适应变革所应采取的措施。
Analyses the revolution of information systems in the networked environment from the aspects of component parts, structures and functions, and then puts forward some adoptable Suggestions.
从情报系统的组成要素、结构和功能三个方面分析情报系统在网络环境下的变革情况，并提出为适应变革所应采取的措施。
应用推荐