And rules dealing with packets being forwarded are added to the forward chain.
处理正在转发的信息包的规则被添加到forward链中。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
The step is only one of a handful the company put forward this week in efforts to overcome its reputation as a fast-food chain that contributes to childhood obesity.
一直以来，麦当劳被冠以导致儿童肥胖的快餐连锁店的恶名，此举是她本周采取的一系列正名措施中的一项。
Trikke is a "carving vehicle" with no chain or pedals that allows riders to move forward without ever touching the ground with their feet.
Trikke是一辆“曲线车”，骑车人不需链条和踏板就能向前行进，而且根本不必用脚触碰地面。
On that basis, the paper puts forward the prerequisites, application scope and procedures of constructing supply chain relationship.
并在此基础上，提出了我国供应链关系的构建条件、适应范围与构建步骤。
The article educes strengthening demand chain management of the product with market demand changes and brings forward the ways of quick response demand chain management of the product.
文中就市场需求的变化引出加强产品需求链的管理，提出了建立一条快速反应的产品需求供应链的多种方法，具有很强的现实意义。
The part brings forward the concept of DCM, namely demand chain management on the basis of the SCM strategic analysis.
第四章也是本文的一个重点，在对供应链进行战略分析的基础上提出了需求链的概念。
Based on bank profit chain theory, it puts forward three essential marketing factors: internal marketing, traditional marketing and interactive marketing.
依据银行利润链思想，提出了内部营销、传统营销、互动营销三大营销组合要素。
Probed into the enterprise change in the management model of supply chain-reengineering and put forward related changeable measures of supply chain management for enterprise.
对供应链管理模式下的企业变革问题——企业再造工程，进行了探讨，提出供应链管理模式下的企业相应变革措施。
This article puts forward the idea of the application of GIS in the grain chain supermarket logistics information system.
介绍了GIS技术在粮食连锁经营物流信息系统中的应用及相关的技术要点。
The paper discusses the design method of product feature-based supply chain, puts forward the concepts of fine SC and agile SC and gives out solution for how to integrate the both SC effectively.
论述了基于产品特性的供应链设计方法，提出精益型供应链和敏捷型供应链的概念，并就如何将二者有效整合提出了解决办法。
In this paper the basic concepts of the robustness of plane dimension chain is put forward on the basis of engineering robust design principle.
基于稳健设计和稳健优化设计原理，提出了平面尺寸链稳健性基本概念。
Using the experience of foreign countries for reference and considering China's practical conditions, this paper puts forward a proposal of carrying out green supply chain management.
本文借鉴国外经验，结合中国实际，提出企业进行绿色供应链管理。
On the basis of analyzing in the demand, transport, inventory and production in supply chain, the paper puts forward a random linear planning model solving supply chain optimization.
在对供应链中需求、运输、库存、产品生产分析的基础上，提出了一种解决厂家供应链整体优化的随机线性规划模型。
The article describes the postponement strategy, puts forward the basic model of its supply chain, and probes into the application of standardization in postponement strategy.
对延迟区分战略作了简要描述，提出了延迟区分战略供应链的基本模型，并探讨了标准化在该战略中的运用。
The paper studies the key link in supply chain management -sale, puts forward the model of distribution selection mechanism and makes a detailed analysis of those important parameters.
研究了供应链管理中重要环节——销售环节，给出了分销商的选择机制模型，并对其中的重要参数进行了详细分析。
The paper discusses the bullwhip effect in supply chain and its Cause, puts forward how to reduce and eliminate the effect and points out the further research direction.
通过文献综述，讨论了供应链中牛鞭效应的现象和成因，提出了减轻和消除该效应的对策以及进一步研究方向。
This paper puts forward to a solution model for supply chain management involving strategy, tactic, and operation levels from the point of the supply chain system operations management.
从供应链系统运作管理的角度出发，提出了一个包括战略层、战术层和执行层在内的供应链运作管理的解决思路。
This paper briefly introduced the basic conception of Marekove shift matrix forecast method and put forward the formation procedure and running method of Marekove chain forecast model with Language c.
简要介绍了马尔科夫转移矩阵预测法的基本概念，给出了用C语言构造的马尔科夫链预测模型程序及运行方法。
Several common energy indices of Saint-Venant's principle are put forward by means of the chain model and energy principles.
该文用链式模型和诸能量原理为圣维南原理提出了几个一般性的能量衰减指标。
This paper expounds the conception, meaning and character of supply chain culture, analyses its influence upon supply chain, and brings forward several measures of constructing supply chain culture.
对供应链文化的概念、内涵和特征作出了初步的阐述，分析了供应链文化对供应链的影响，并提出了供应链文化建设的一些措施。
The characteristics to dimension chain constraint is analysed, dimension loop model is put forward based on the dimension chain for solving dimension relationship constraints.
针对尺寸之间的关联约束，本文首先分析了尺寸链约束的特点，提出了基于尺寸链的尺寸环模型。
So, analyses the reason of chain breakage and puts forward prevention method has important meaning.
因此，分析了刮板输送机断链事故原因并提出预防措施。
The structural model of supply chain response time is put forward according to cycle view of supply chain process, and a method of constituent elements of supply chain response time is given.
采用环节分析方法，建立供应链响应时间结构模型，并给出供应链响应时间构成因素的系统分析方法。
This seated forward bend stretches a muscle chain that begins at the Achilles tendon, extends up the back of the legs and pelvis, then continues up along the spine to end at the base of your head.
这个坐立前屈体式从跟腱开始拉伸，伸展了腿部后侧和骨盆，一直向上延展脊椎到颅底。
With the globalization of market and the decentralization of enterprise, higher and higher requirement has been put forward about operational competency of business supply chain.
市场全球化和企业全球分布化，对现代企业供应链运作能力提出了更高的要求。
In the fourth chapter, the automatic generation theory of the dimension chain based on assemble drawing is put forward.
第四章：提出了基于装配图约束关系的尺寸链自动生成原理。
In the fourth chapter, the automatic generation theory of the dimension chain based on assemble drawing is put forward.
第四章：提出了基于装配图约束关系的尺寸链自动生成原理。
应用推荐