Our economic fortunes are inseparable from those of Europe.
我们的经济命运和欧洲息息相关。
The Morgans, Warburgs, and their ilk amassed fortunes that gave them tremendous political power.
摩根、沃伯格之类的家族积累了大量财富，给予其巨大的政治力量。
Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?
他们命运的逆转是否完全归功于战略创新？
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
Inherited wealth has been savagely reduced by taxation and, in time, the great fortunes will disappear altogether.
税收大大减少了继承的财富，随着时间的推移，巨大的财富将完全消失。
The importing of the indigo plant to Europe changed the fortunes of many people and allowed color to be more used.
欧洲靛蓝植物的引进改变了许多人的命运，使大家更多地使用颜色。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
Food security and fortunes depend on sufficient rain, and nowhere more so than in Africa, where 96% of farmland depends on rain instead of the irrigation common in more developed places.
粮食的安全和命运依赖于充足的雨水，在非洲尤其如此。在那里，96%的农田依赖于降雨，而不是较发达地区常见的灌溉。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The rise of food delivery has also played a role in the declining fortunes of the instant noodle industry.
外卖服务的兴起在一定程度上导致了方便面行业的衰落。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
祸福无门,唯人自召[招]。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
Listing 6: Reversal of files' fortunes.
清单6：文件颠倒排列的变化情况。
My fortunes have improved a bit since then.
那以后我的运气稍稍好了一点。
All across Europe, eggs are used to tell fortunes.
在全欧洲，鸡蛋是用来占卜命运的。
Instead, the Lib Dems' fortunes have somehow got worse.
相反，自民党的命运在一定程度上却变得更糟。
The reversal of fortunes for miners has been staggering.
矿业公司命运的逆转一直令人难以置信。
Inequality jars less if the rich have earned their fortunes.
如果富人合理赚取他们的财富，不平等问题就不会那么突出。
In our global economy, our economic fortunes are Shared.
在我们的全球经济中，我们的经济前途息息相关。
How do their fortunes compare to Slovak universities' alumni?
他们的收入水平与斯洛伐克大学毕业的人相比如何？
Yet it is only a matter of months ago that fortunes were reversed.
仅在几个月前，财富还是朝着相反的方向。
He'd been thinking about the fluctuating fortunes of great powers.
他之前一直在思考大国摇摆不定的命运。
How will Rio Tinto and its fellow miners spend their fortunes?
力拓等矿业巨头将如何花掉手中的巨额现金？
How will Rio Tinto and its fellow miners spend their fortunes?
力拓等矿业巨头将如何花掉手中的巨额现金？
应用推荐