Taking this fork in the road only creates more uncertainty and confusion.
把这个分叉摆在路上只会制造更多的不确定和困扰。
In that case you should hold the fork in the right hand with the prongs facing upwards.
如果说右手拿刀的话，那么一定是左手拿叉了？
We came to a fork in a road, and we couldn't decide whether to take the left or the right.
我们走到一条路的岔口，不知该向左拐还是向右拐。
The hostess stopped, with a fork in her hand, as Eliza's sweet and plaintive voice arrested her.
当老板娘听到伊丽萨温柔而凄凉的话音时站住了，手里拿着叉子。
We came to a fork in the road, and we couldn't decide whether to take the left fork or the right.
她在一旁站着，我奋力用右手把自己拉上去，直到我能用左肘弯勾住杠子。
'Two roads diverged in a yellow wood, ' she said, though there was no fork in the path they were on.
——路在秋黄的林中分开，她说。虽然路前方并没有分叉，只有一条小溪。
If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.
如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。
Where there is a fork in the road and choices to make, make the one your future self will thank you for.
当你面临需要抉择的岔路口时，做出让自己不会后悔的选择。
So it turns out in c, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.
结果在C语言中，你们完全可以表示出环境的概念，一个分支，一个三岔路口。
"Please eat." Ellen stuck her fork in the corn that they themselves had harvested last year during the harvest period.
“那吃吧。”艾伦把叉子插在了一个玉米上，那是他们去年的收成。
The difference is that you keep the fork in your left hand to take the food to your mouth but with the tines down.
所以说唯一的区别是，叉子不换到右手上，一直是左手拿叉，吃的时候叉子的尖儿冲下。
Lonely Planet: Your wrists should be placed on the edge of the table while eating, fork in left hand, knife in the right.
“孤独星球”：用餐时手腕要放在桌子边缘，左手拿叉，右手拿刀。
So we all kept a fork in our aprons, and as we cruised through the kitchen, we'd stick our fork in the cobbler and take a bite.
所以我们都在围裙里放一把叉子，当我们路过厨房的时候，我们就会拿出叉子吃上一口。
Another: "I think he was definitely energized, and he realized there was added responsibility now of that fork in the road."
另一位报料人说：“我认为他很受激励，他意识到在这个分岔的路口，他肩上的担子更重了。”
With the return value of fork in mind, the code can now check to see if it is the parent or child process and act accordingly.
考虑到fork的返回值，现在该代码可以检查确定它是父进程还是子进程，并进行相应的操作。
A steakhouse dinner date went south after she told her companion in jest that he was holding his knife and fork in the wrong hands.
一次牛排餐厅的聚会，因为她略带嘲笑的指出了对方刀和叉拿反了而不欢而散。
The process of spawning a new process is more often called forking, given the metaphor of two travelers reaching a fork in the road.
生成一个新进程的流程更多地被称为分叉，这就像两位旅行者走到了路上的岔道。
Don 't place your fork in the side of your mouth as it increases the chances of food sliding away, which could be very embarrassing.
不要将叉子放在嘴角，这样可能会使食物流出来，那将令人非常尴尬。
However, the company of others, after all, is only a temporary, like two tracks, overlapping part, there will always be a fork in the road.
但是，他人的陪伴终究只是一时的，就像两条铁轨，彼此重合一部分后，总会有一个岔路口。
I have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.
我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。
Lewis called it "the grandest sight" he "ever beheld." More importantly it meant that he and clark had chosen the right fork in the Missouri river.
路易斯形容它是“他所见过的最壮观景色”，更重要的是，这也代表了他及克拉克在密稣里河上所选择的分支是正确的路。
When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
After the previous test, Process a and Process Z diverge, each taking a separate code path, as if both came to a fork in the road and each took a distinct branch.
在上次测试之后，进程a和进程z会出现差异，每个进程会采用单独的代码路径，就像路上出现岔道，每一个都会走上不同的分枝。
In Russia, it is considered polite to rest your wrists on the edge of the table — not on your lap. Also, keep your fork in your left hand and knife in your right.
在俄罗斯，把手放在桌子边搭着是礼貌的行为——但千万别放在膝盖上。另外叉子要在左边，刀要在右边。
Americans also carve the meat with the knife, then lay down the knife and taking the fork in the right hand, push it under a small piece of food and bring it to the mouth.
而美国人也用刀切食物，但是之后他们放下刀，右手拿叉，压在食物上，然后送入口中。
The discovery of Ardi provides vital clues about the earliest human ancestor that lived at the fork in the evolutionary road that led to humans on one side and chimps on the other.
阿迪化石的发现为研究最早期人类祖先的进化过程提供了极重要线索，那个时期的人类祖先生活在进化之路的分岔口，一条路通向人类，另一条路则通向黑猩猩类。
The discovery of Ardi provides vital clues about the earliest human ancestor that lived at the fork in the evolutionary road that led to humans on one side and chimps on the other.
阿迪化石的发现为研究最早期人类祖先的进化过程提供了极重要线索，那个时期的人类祖先生活在进化之路的分岔口，一条路通向人类，另一条路则通向黑猩猩类。
应用推荐