The company is forging ahead with its plans for expansion.
公司的拓展计划正顺利进行。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
Professional forging ahead, and sincere love, perseverance.
专业进取，尊爱至诚，锲而不舍。
This is easier said than done, but Messrs Obama and Duncan are forging ahead.
说起来容易做起来难，但奥巴马和邓肯两位先生正稳步前进。
The fight against doping is forging ahead on a film footing and solid foundations.
反兴奋剂的斗争正在扎实稳固地进行。
Optimists have a curious habit of seeing stresses as challenges and forging ahead.
乐观主义者有一个奇怪的惯性，他们视压力为挑战并奋力前行。
Rather, the leader is at the front of the pack, forging ahead of the rest and blazing a trail.
相反地，领导者走在队伍的前方，迅速领先其他人，成为开路先锋。
This torrent is always forging ahead; it has never stopped and will never stop. Nothing can hold it up.
这激流永远动荡着，并不曾有一个时候停止过，而且它也不能够停止；没有什么东西可以阻止它。
Make sure you understand the visual language of your users' domains and environments before forging ahead.
在设计之前先确认是否理解了用户领域和环境的视觉语言。
The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future.
认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。
The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future.
有所期待能增强你渐渐进入全新未来的力量。
To change their destiny, the people of Asia have been forging ahead in an unyielding spirit and with hard work.
长期以来，亚洲人民为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。
Forging ahead with the compilation of the Civil Law Code in an orderly manner and improving the system of property protection.
有序推进民法典编纂工作，完善财产保障制度。
At this point, it looks like Google is forging ahead with its own structured data standards - and largely ignoring microformats.
不过，Google似乎在打造它自己的结构化数据标准，忽视了微格式。
It keeps forging ahead in microwave chemistry and successively develops novel products independently to fill the domestic gap in such field.
公司在微波化学专业领域一直锐意进取，不断自主研发新品，填补国内空白。
Since established in 2003, we have been forging ahead unremittingly and blazing new trails and won the trust and favorable comment of customers.
自2003年开办以来年我们坚持不懈，努力进取，不断开拓，赢得了广大客户的信赖和好评。我们愿协同广大客户和供应商开创新的愿景：更高、更快、更强。
The factory all along persists in the managing idea of "quality first, customers' interest supreme, pursuing the splendor, continuously forging ahead".
本厂始终坚持：“质量第一，客户至上、追求卓越、不断进取”的经营理念。
Our company holds the tenet of supremacy of customers and forging ahead. Meanwhile provides the best service under the principle of customer is the first.
我公司秉承“顾客至上，锐意进取”的经营理念，坚持“客户第一”的原则为广大客户提供优质的服务。
Going to the Copenhagen conference without legislation in place will be embarrassing for America, especially since other bits of the world are forging ahead.
对于美国而言，没有颁布任何法律就去参加哥本哈根会议将会使其尴尬难看，尤其是其他国家在防止气候变化问题上都取得了进步。
Plan event. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
作计划。认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。对被你推迟的旅行重新做出计划。
By tackling the issue now it could regain the high moral ground (at the same time as forging ahead in the clean-energy business, which Europe might otherwise dominate).
把眼下这个问题解决好了，美国就能重新树立自己的道义形象(与此同时，还能在清洁能源业中迎头赶上，避免欧洲占去先机)。
Plan events. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
定计划。有所期待能增强你渐渐进入全新未来的力量。例如，你可以计划一下被推迟了的旅行。
This summer, while our country was forging ahead with plans and undertakings in fulfilment of the wishes of the people, it faced the test of the severest floods in a century.
今年夏天，正当国家事业按照人民的意愿，大步向前迈进的时候，国内发生了百年不遇的特大洪水灾害。
Their poetry was full of aesthetic sentiments: bold and free-wheeling, natural and harmonious, forging ahead, positive and optimistic, multiple accommodated and fresh and smart.
他们的诗歌充满草原文化阳刚豪放、自然和谐、开拓进取、积极乐观、多元包容、鲜活灵动的审美情韵。
Their poetry was full of aesthetic sentiments: bold and free-wheeling, natural and harmonious, forging ahead, positive and optimistic, multiple accommodated and fresh and smart.
他们的诗歌充满草原文化阳刚豪放、自然和谐、开拓进取、积极乐观、多元包容、鲜活灵动的审美情韵。
应用推荐