If such, how to identify whether a GM is from the foreign party or Chinese party?
如此，如何判断总经理是来自外方还是中方呢？
The foreign party offered very munificent terms but we still have to negotiate before making our decision.
外方的条件很优厚，但是我们也需要协商后再决定。
Where the Chinese party or the foreign party assumes the office of chairman, the other party shall be the vice-chairman.
中外合营者的一方担任董事长的，由他方担任副董事长。
A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.
鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。
The Foreign Party shall furnish to the Joint Venture Company all the technical data necessary to ensure the effective operation of the machinery.
外方必须向合资公司提供一切必要的技术数据，以保证机械设备的正常运行。
Entrusted production, which means that in the production of TV plays the foreign party makes investments and entrusts the Chinese party to produce it.
托制作，系指外方出资，委托中方在境内制作的电视剧制作方式。
The machinery, equipment or other materials contributed by the foreign party shall be those that are indispensable for the production of the joint venture.
作为外国合营出资的机器设备或者其他物料，应当是合营企业生产所必需的。
If the parties to a contract involving a foreign party have made no decision thereon, the law of the country that bears on the contract most closely shall apply.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同最密切联系的国家的法律。
A publishing house that intends to co-operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit.
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney .
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
It shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
应当委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
The operation and management of a joint venture shall be dominated by the Chinese party, and the power and rights belonging to the Chinese party may not be entrusted or granted to the foreign party.
合营企业要由中方为主导进行经营和管理，属中方的权力和权利不得委托、授予外方行使。
Last week , we held a Christmas party together with foreign students to experience western cultures, which was very unforgettable.
上周我们和外国学生一起举行了圣诞派对以体验西方文化，这非常让人难忘。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
Party offices have even been handling the often-restrictive arrangements for foreign journalists covering Olympic torch events.
党的机关甚至负责有关外国记者报道奥运火炬传递活动的安排，而这些安排常常是限制性的。
Foreign Minister Paek Nam Sun told the Chinese side the DPRK's position and idea on the resumption of the Six Party Talks.
白南舜外务相向中方介绍了朝方在恢复六方会谈进程方面的有关考虑和态度。
Most of all, perhaps, he wanted to sow dissent among North Korea's foreign partners in the six-party talks, and so strengthen his own bargaining position.
最重要的，或许，他希望在六方会谈的对手中间播撒分歧，进而增加他讨价还价的筹码。
This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。
Responsible of assuming Party b's all the lost and casualties due to suffering of the claim indemnity that proposed by foreign importer.
在国外进口商提出索赔时，负责承担乙方因该索赔所遭受的一切损失和后果。
Some reception foreign guests in the tea party, sometimes instead of tea, coffee and arrange their organization and tea party the same.
某些接待外国客人的茶会，有时又以咖啡代替茶叶，其组织和安排与茶话会相同。
If any party chooses the applicable foreign laws, he shall provide the laws of this country.
当事人选择适用外国法律的，应当提供该国法律。
Among the foreign guests at Tsinghua’s birthday party was Richard Levin, the president of Yale, who says he believes his hosts will be in the world Top 10 within a generation.
受邀参加清华百年校庆的还有耶鲁大学校长RichardLevin。他认为，清华在这一代期间将成为世界前十。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
The "loyalty oath" is a long-time demand of the foreign minister Avigdor Lieberman's Yisrael Beitenu party.
效忠宣誓是外长阿维格多·利伯曼的YisraelBeitenu党长期的要求。
In this one party qaddafi, many people have alleged that the foreign media reports in the civil war, the position, make everyone biased anxiety for a few days.
在卡扎菲这一方，不少人都声称外国媒体在此次内战报道中，立场偏颇，搞得大家焦虑了几天。
Meticulously to create a domestic and foreign festivals and a variety of styles and themes of the party, so you have a feeling on foreign soil.
精心营造国内、国外各种节日及主题风格性的派对，让您有一种异国他乡的感觉。
Meticulously to create a domestic and foreign festivals and a variety of styles and themes of the party, so you have a feeling on foreign soil.
精心营造国内、国外各种节日及主题风格性的派对，让您有一种异国他乡的感觉。
应用推荐