A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.
鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。
The foreign party offered very munificent terms but we still have to negotiate before making our decision.
外方的条件很优厚，但是我们也需要协商后再决定。
If the parties to a contract involving a foreign party have made no decision thereon, the law of the country that bears on the contract most closely shall apply.
涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同最密切联系的国家的法律。
A publishing house that intends to co-operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit.
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。
It shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
应当委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
The foreign party had to accept the opinion by the Chinese party.
外方不得不接受了中方的意见。
If such, how to identify whether a GM is from the foreign party or Chinese party?
如此，如何判断总经理是来自外方还是中方呢？
Where the Chinese party or the foreign party assumes the office of chairman, the other party shall be the vice-chairman.
中外合营者的一方担任董事长的，由他方担任副董事长。
Entrusted production, which means that in the production of TV plays the foreign party makes investments and entrusts the Chinese party to produce it.
托制作，系指外方出资，委托中方在境内制作的电视剧制作方式。
The machinery, equipment or other materials contributed by the foreign party shall be those that are indispensable for the production of the joint venture.
作为外国合营出资的机器设备或者其他物料，应当是合营企业生产所必需的。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney.
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
Shall commission a company or enterprise which is authorized to import technology from abroad to sign a technology import contract with the foreign party and shall provide a power of attorney .
委托具有对外技术引进经营权的公司、企业对外签订技术引进合同，并出具委托书。
The Foreign Party shall furnish to the Joint Venture Company all the technical data necessary to ensure the effective operation of the machinery.
外方必须向合资公司提供一切必要的技术数据，以保证机械设备的正常运行。
The Foreign Party shall furnish to the Joint Venture Company all the technical data necessary to ensure the effective operation of the machinery.
外方必须向合资公司提供一切必要的技术数据，以保证机械设备的正常运行。
应用推荐