One big mottled arm shot out and caught Toad by a fore-leg, while the other-gripped him fast by a hind-leg.
一只长斑点的大胳膊猛地伸出来，抓住托德的一条前腿，另一只手抓住他的一条后腿。
Bonuses came to the fore again, as American International Group and Bank of America prepared to fork out payments to staff.
美国国际集团和美国银行向员工发奖金，红利再次引人注目。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
Well, that ole pig started squealin' like he was stuck, woke us up, and 'fore we got out here, the darn thing had herded the other animals out of the barn and saved 'em all!
嗯，猪开始议论像他动弹不得，把我们吵醒了，和'前我们拿出在这里，这个讨厌的东西已经赶到谷仓里的其它动物和保存他们所有！
The lanterns had been lit fore and aft, but the fog was so thick that all the dwarf could see from amidships was a light floating out ahead of him and another following behind.
船首船尾都点着灯笼但是雾实在太浓以至于站在船中央的侏儒只能隐隐看到一点光亮漂浮在前面而后面一点光亮的追随。
The article points out that as the cognitive structure of the translator, fore-understanding can make both positive and negative impacts on the understanding and translating of texts.
文章指出前理解作为翻译主体的认知结构，对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。
Over the summer, Changsha city traffic police set up checkpoints and handed out 60,000 tickets in five days fore-bikes that violated weight and speed restrictions, or didn't have proper registration.
去年夏天，长沙市的交通警察设立了一系列电动自行车检查点，并在五天时间内给电动自行车开出了60,000张罚单，被罚车或是违反了载重和车速方面的限制，或是没有按有关规定登记。
The casting concrete test piece is used to carry out blasting experiment under laboratory conditions, and then calculations are conducted using fore-mentioned approaches.
在实验室条件下采用浇注的混凝土试件代替岩石进行爆破实验，然后应用提出的方法进行了分维数计算。
This paper summarizes the network fore-commerce and logistics enterprises in the changes How to carry out the logistics network marketing strategy has made a number of recommendations.
本文概括了商务和网络给物流企业带来的变化，对物流企业如何开展网络营销策略提出了若干建议。
There fore, it is necessary to think out corresponding measures to improve Chinese enterprises' competitive power.
为此，必须研究、制定相应的对策，增强中国企业的竞争力。
The systematic fore-end data collect part already accomplishes, the thesis carries out back-end unnatural design of data handling and exploitation mainly.
系统的前端数据采集部分已经完成，本文主要进行后端的数据处理板的设计和开发。
The issue came to the fore during the Club World Cup in Japan 11 months ago, when Ferdinand suffered spasms in his lower back that ruled him out for more than five weeks.
这些问题是11个月前在日本参加世俱杯时出现的，费迪南德的腰伤让他缺席了5周。
In the traditional methods of photogrammetry, the same image points picked out from multi-images is used to calculate the corresponding space-coordinates using the multi-image fore-intersection.
传统的摄影测量是从多幅影像上面提取出同名点，然后利用多片前交解算出其对应的空间点坐标。
For, all of a sudden, the old One seemed to disappear out of his grasp, and he found himself holding a stag by the fore and hind leg!
因为，突然间，老家伙似乎从他的手上消失了，他发现他攥着的是竟然是一只雄鹿的前腿和后腿！
It analyzes the reason why some teachers and students have the fore-science concepts, points out the influence of them on forming scientific concepts.
在此基础上，提出了克服前科学概念对高中化学概念形成的消极影响以及避免产生新的化学前科学概念的一般策略。
It analyzes the reason why some teachers and students have the fore-science concepts, points out the influence of them on forming scientific concepts.
在此基础上，提出了克服前科学概念对高中化学概念形成的消极影响以及避免产生新的化学前科学概念的一般策略。
应用推荐