He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
The vice-president was forced to take up the reins of office.
副总统被迫走马上任。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
The cost of materials rose sharply last year. Accordingly, we were forced to increase our prices.
去年材料成本大幅度提高，因此我们被迫加价。
Customers cannot be forced to order salads instead of fries.
我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。
As the world's population grows, a lot of wild animals are forced to leave their natural home.
随着全世界人口增加，许多野生动物被迫离开它们的自然家园。
More than half of all U.S. workers either lost their jobs or were forced to take cuts in hours or pay during the recession.
超过一半的美国工人在经济衰退期间要么失去工作，要么被迫削减工时或工资。
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
This means he will be forced to change his password upon next login.
这意味着他在下一次登录时必须修改密码。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
Like muscles, bones become stronger when forced to bear more weight than normal.
就像肌肉一样，在被迫承受比通常更大的重量时，骨骼会变得更加强壮。
Generations of schoolchildren have been forced to memorise his most famous works.
一代代学子都被要求背诵鲁迅脍炙人口的作品和词句。
Even if we're forced to expand the team, we'll never separate support from development.
即便我们被迫扩充团队，我们也从不把技术支持从研发中分离出去。
If it does, the Fed might be forced to raise interest rates by more than is now forecast.
如果这样，美联储或许被迫以超过目前预期的幅度加息。
If you don't make time for exercise, you'll probably be forced to make time for an illness.
如果你没有时间锻炼，你很可能不得不腾出时间来生病。
More vulnerable nations will be forced to invest large sums of money in adaptation measures.
更易受[气候变化]损害的国家为采取应对措施，将被迫投入巨额资金。
Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices accordingly.
但由于原材料涨价，我们不得不相应调整产品的价格。
Some, like Merrill Lynch, were forced to sell. Others, like Lehman Brothers, weren't so lucky.
其中一些，像美林，最终被迫出售；而另一些，如雷曼兄弟，则连这个运气都没有。
By placing your alarm clock far away from your bed, you'll be forced to get up and turn it off.
把闹钟放在远离床的地方，你将不得不起床才能去关掉它。
Because of the bad weather, they were forced to cancel or put off almost all their travel plans.
因为恶劣的天气，他们被迫取消或推迟几乎所有出行计划。
On shrinking islands, families are already being forced to flee their homes as climate refugees.
在面积不断缩小的岛屿上，岛上的住户已经被迫背井离乡，沦为气候难民。
We all lead busy lives-and when we're on the go-we're sometimes forced to make poor food choices.
我们都为生活忙碌奔波，所以有时不得不对食物草草了事。
As a result, some companies are being forced to adopt new ways to improve forecasting and planning.
因此，有些公司被迫采取新方法来改善预测与规划。
Novak Djokovic has been forced to pull out of next week's Monte Carlo Masters because of a knee injury.
诺瓦克·德约科维奇因膝伤被迫退出下周即将举行的蒙特卡洛大师赛。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
应用推荐