His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式,他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
饮食习惯的改变,包括汽水消费量的大幅下降,迫使该行业发生了根本性的变化。
Kathryn blinked and forced a smile.
凯瑟琳眨了眨眼,挤出了一丝微笑。
She gulped back her tears and forced a smile.
她忍住泪水,强作笑容。
However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
然而,来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences.
在葬礼上,他强颜欢笑面对前来吊唁的人。
Concerns about hydrogen gas valves inside Discovery already had forced a one-month delay.
对于发现号内部氢气阀问题的关注已经导致发现号延迟发射一个月了。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
灾难迫使当地的商业捕捞停止,近海石油钻探也被暂停。
A set of court decisions on electoral laws, for example, forced a more open balloting process.
例如,一套关于选举法的法庭判决推行了更为公开的投票过程。
Brolin hit the post and Asprilla forced a world-class save from Seaman as Arsenal were pinned back.
布洛林的射门击中门柱,阿斯普里拉则迫使希曼作出一次世界级的扑救。
Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.
严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。
It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.
这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。
United's reserves forced a 2-2 draw with a Liverpool side containing several players with first-team experience.
曼联预备队2 - 2战平了拥有不少一队球员的利物浦。
The last movement forced a degree of awed concentration out of the listeners, finding release only with the final chord.
终乐章需要听众全神贯注,直到最后一个和弦结束后才能放松下来。
Yet the necessity of creating an additional space while preserving the original layout of the ground floor forced a revision of the initial concept.
然而,项目需要创建一个额外空间,同时保留原有的布局,这迫使我们修正了最初的构思。
Early Tuesday, it reported via Facebook that 500 people had become stuck on Mount Hua overnight after heavy winds forced a cable car to stop operating.
周二凌晨,该报通过Facebook报道,在大风迫使一辆缆车停止运行后,500人在华山上被困一夜。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼,但最后被道森拼死破坏。
Endeavour was set to launch in late April, but an electrical problem in a heater circuit forced a delay. Engineers replaced the switchbox and installed new wiring.
奋进号原订四月下旬发射,但是由于加热器中电路发生问题,被迫延期。工程人员更换了电路开关盒,并且安装了新线路。
The young man swallowed hard and forced a smile, "Dad came to all my games, but today was the first time he could see me play, and I wanted to show him I could do it!"
年轻人哽咽着,勉强挤出一个微笑,“父亲观看了我所有的比赛,但是今天他才能真正看到我打比赛,我想告诉他我能行!”
He tore free from them, ducked through the ropes unaided, and leaped heavily to the floor, following on their heels as they forced a passage for him down the crowded centre aisle.
他挣脱他们的手,自个儿低头钻过绳子,沉重地跳到地板上,跟在替他从拥塞的中央过道挤出一条路的助手们后面。
However, had an explicit return type of Seq been declared, which is a parent for both Array and List, then the implementation change would not have forced a recompilation of the client.
然而,如果显式地声明返回类型是Seq,作为Array和List的共同父类型,这样的实现就不会对客户端要求重新编译。
In the 1980s, however, this paradigm proved unfavorable for the marketplace and the environment, which forced a paradigm shift from infrastructure as an asset to infrastructure as a Service.
但是,到了80年代,事实证明这种模式不利于市场和环境,这迫使模式从基础架构即资产转移到基础架构即服务。
In the well known case of the GBP peg in 1992, the major players in the FX market actually challenged the Bank of England, no less, and forced a devaluation of the GBP, making billions in the process.
大家所熟知的1992年英镑钉住汇率制事件中,外汇交易市场的操盘手实际上已经挑战了英国央行(BankofEngland),不仅如此,他们甚至迫使英镑贬值并从中获利达数十亿英镑。
Default rates are rising. Lots of sellers are forced. A buyer with options holds all the CARDS.
违约率在上升。许多卖家都是被迫的。有多种选择的买家可以掌控整个局面。
Default rates are rising. Lots of sellers are forced. A buyer with options holds all the CARDS.
违约率在上升。许多卖家都是被迫的。有多种选择的买家可以掌控整个局面。
应用推荐