His ideas forced a reexamination of the early leadership paradigm, which he observed centered on traits found in the character ethic and the personality ethic.
他的观点迫使人们重新审视早期的领导范式,他观察到这种范式集中于在性格伦理和人格伦理中发现的特征。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
饮食习惯的改变,包括汽水消费量的大幅下降,迫使该行业发生了根本性的变化。
Kathryn blinked and forced a smile.
凯瑟琳眨了眨眼,挤出了一丝微笑。
The officers forced a passage through the crowd.
警察在人群中辟开一条通路。
She gulped back her tears and forced a smile.
她忍住泪水,强作笑容。
他不自然地笑了一笑。
安娜·贝利弱弱地笑了一下。
They forced a confession from him.
他们逼他招供。
They forced a confession out of him.
他们迫使他招供。
We forced a passage through the crowd.
我们从人群中挤出一条通道。
He forced a passage through the crowd.
他从人群中强挤出一条通路来。
He forced a smile before answering my question.
他勉强笑了笑,然后回答我的问题。
She forced a smile to cover up her awkwardness.
她强挤出了一丝微笑来掩饰自己的尴尬。
Although he was in great pain, he forced a smile.
虽然疼痛难忍,他还是强作笑颜。
Here he shook his head and forced a bitter smile.
这里他摇摇头,没奈何地苦笑了一下。
Then, she forced a smile and looked up at the boy before her.
她勉强地笑了一下,抬头看着面前的男孩。
She forced a smile reluctantly and told me not to worry about her.
她勉强地挤出一丝笑容,告诉我不要担心她。
She forced a laugh. "Right, and I'm counting on you to bail me out."
她勉强笑了下,“是呀,我还指望你保释我呢。”
At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences.
在葬礼上,他强颜欢笑面对前来吊唁的人。
The new reality has forced a whole generation to redefine what a stable job is.
现实迫使这一代人重新定义什么是一份稳定的工作。
However, pressure from London and Washington forced a last-minute change of plan.
然而,来自伦敦和华盛顿的压力令他不得不在最后关头改变了这一计划。
Concerns about hydrogen gas valves inside Discovery already had forced a one-month delay.
对于发现号内部氢气阀问题的关注已经导致发现号延迟发射一个月了。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
灾难迫使当地的商业捕捞停止,近海石油钻探也被暂停。
A set of court decisions on electoral laws, for example, forced a more open balloting process.
例如,一套关于选举法的法庭判决推行了更为公开的投票过程。
Brolin hit the post and Asprilla forced a world-class save from Seaman as Arsenal were pinned back.
布洛林的射门击中门柱,阿斯普里拉则迫使希曼作出一次世界级的扑救。
Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.
严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。
It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.
这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。
The last movement forced a degree of awed concentration out of the listeners, finding release only with the final chord.
终乐章需要听众全神贯注,直到最后一个和弦结束后才能放松下来。
The last movement forced a degree of awed concentration out of the listeners, finding release only with the final chord.
终乐章需要听众全神贯注,直到最后一个和弦结束后才能放松下来。
应用推荐