The villagers were forced to use oil lamps, which are not only expensive but also dangerous because of the harmful gases they produce.
村民们被迫使用油灯，油灯不仅昂贵，而且它们所产生的有害气体十分危险。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
This discovery forced city officials to use nearby Lake Houston and Lake Conroe for municipal water instead of the aquifer.
这项发现迫使城市官方用邻近的休斯顿湖和康罗湖代替含水土层，成为该市主要水源。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
Clients should not be forced to depend upon interfaces that they don't use.
客户不应该被强迫去依赖于他们不使用的接口。
All packets that don't match any rule in the chain will then be forced to use the policy of the chain.
所有与链中任何规则都不匹配的信息包都将被强制使用此链的策略。
Other outlets, unsure of the reporting but forced to fill pages or air time on Jackson, made liberal use of the word "reportedly, " while quoting each other.
其他媒体，对报道不确定但被迫去写文章或传送有关杰克逊的广播，做着“报道”的字面意义，同时相互引用着。
That's important because earlier J2EE containers forced you to use a given API, especially EJB.
这很重要，因为早期的J2EE容器强制您使用给定的API，具体来说是 EJB。
In August 2007, Dyson wrote an essay for Edge that forced me to change my thinking about energy use and climate issues.
Dyson于2007年八月为前沿网站写的一篇短评迫使我改变了对能源使用和气候变化的看法。
Perhaps the field should be left abstract, so that classes or other traits that use this trait are forced to define the value appropriately.
也许这个字段应该继续作为抽象字段，这样类和其它trait使用它的时候会被强制定义一个合适的值。
Although memory use never crept up, our application forced significant garbage collection when processing and mapping 20 commands per second.
虽然内存使用从没蔓延，但是我们的应用在每妙秒中处理和映射200个命令时强制的执行了有意义的垃圾收集。
This eliminated physical landmarks people often use to remember faces and forced the subjects to rely on major features alone, which was the skill Steeves and her team were trying to test.
这样就消除了人们识记人脸时经常依靠的身体显著特征，迫使实验对象仅仅依靠主要面部特征来识别，而这正是Steeves和她的团队想要测试的技能。
This means that application developers who wish to use sessions are no longer forced to use Servlet or EJB containers if they don’t need them otherwise.
这意味着，那些希望使用会话的应用开发者，不必被迫使用Servlet或EJB容器了。
And MP3 has remained the dominant format for storing music, with Amazon and other online retailers adopting it - forced principally by Apple's blanket refusal to use the Windows Media Audio format.
MP3格式仍占据着音乐存储格式的统治地位，亚马逊和其它在线音乐商店也被迫开始接受MP3格式，主要是因为苹果全面摒弃WMA格式。
Chefs are artists, and I couldn't be happy with my art if I was forced to use cheap ingredients.
主厨也是艺术家，如果我被迫用廉价的原料我不会对我的艺术品感到快乐的。
Carmakers acknowledge that this means they are being forced to use lower quality materials and spend less time on testing.
汽车制造商们承认这意味着他们被迫采用质量较差的原材料，并缩短试验时间。
Ukraine says it had been forced to use reserves to maintain the pressure needed to move gas to European consumers before the valves were closed.
乌克兰说，他们被迫动用天然气储备来维持管道阀门被关闭前向欧洲的顾客运送天然气所必需的压力。
If they co-created it with you, they will not think of the asset as a black box that they are being forced to use.
如果他们和你联合创建了该资产，他们就不会觉得这个资产是强迫他们使用的黑盒子了。
Egypt makes much of its water recycling and desalination programmes, arguing that the country's barren environs have forced it to use meagre water resources efficiently.
埃及宣称自己在海水淡化方面作出了巨大的努力，认为其贫瘠的环境迫使他们更加高效地利用有限的水资源。
Because of the enemy's dominance of the terrain and potential for loss of additional lives, the patrol was forced to use its second CCP and two MEDVACs.
因为游击队很熟悉地形，为了避免更多的生命损失，巡逻队被迫使用第二伤亡收集点以及两架伤员转运直升机。
The lack of competition imposes costs on firms, including exporters, which are forced to use their services; and weak competition reduces productivity more generally.
缺乏竞争力给包括出口商在内的公司带来了麻烦，他们被迫利用起其服务来；软弱的竞争力更加普遍地降低了生产力。
The developers are not forced to use it as well because it is open enough to access the stored models on different ways.
而开发人员并不一定要使用它，因为访问存储模型的方式是多种多样的，你可以任意选择。
In most cases, individuals living with depression were forced to use sick days to leave work for their symptoms, even if they needed to leave just a few hours per week.
在大多数情况下，即使患抑郁症的人只需稍微休息一会，缓解抑郁，每周累计仅几小时，但因为公司制度不允许，不得不干脆请病假。
The committee was forced to use "highly optimistic and sometimes unclear assumptions" to hit the 2c target, they say.
他们还说，该委员会被迫使用“非常乐观且时而有不确定的假设”来冲击2摄氏度目标。
The larger disks in use today have forced an extension to LBA known as LBA48, which reserves up to 48 bits for sector Numbers.
如今，我们使用的磁盘更大，这迫使LBA推出了称为LBA48的扩展，最多可保留48个位供扇区号使用。
The larger disks in use today have forced an extension to LBA known as LBA48, which reserves up to 48 bits for sector Numbers.
如今，我们使用的磁盘更大，这迫使LBA推出了称为LBA48的扩展，最多可保留48个位供扇区号使用。
应用推荐