So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.
所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。
Even though he lacked a majority, sheer force of will gave him a lot of power.
即使他缺少主动，十足的希望的给了他无限的力量。
Through sheer force of will, he continues his work and in 1994, receives the Nobel Prize.
凭借坚强的意志，他继续从事他的工作。1994年，他取得了诺贝尔奖。
Nothing stands in the way of this, and a total force of will can be used for good or not so good.
没什么可以阻挡，而且倾尽全部的意志之力可以用来做好的或者没那么好的事。
He reached out his hand and they shook, Brendan managing through an extreme force of will to keep his arm steady.
他伸手和他握了握，布伦丹则用强烈的意志使劲不让手臂颤抖。
You can see we understand each other, which is good, this happen after several years playing together but also through force of will.
你可以看到我们之间互相非常了解，这非常好，这也是多年比赛累计下来的。
I don't say this to brag, but because if you asked me I would tell you that I am very shy and insecure and overcome it by pure force of will.
我说这个并不是自夸，而是因为如果你问我，我会告诉你我非常害羞，没有安全感，但我靠纯粹意志的力量克服了它。
The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.
他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider, and he prevailed against a field of 16 very talented competitors.
以他自己的方式，也凭借他自己强大的意志力，他牺牲了很多，作为一个政坛局外人参与进来，他牺牲了16个非常有才华的竞争队友。
Force of Will (Discipline) : This talent now increases your spell damage by a flat amount, rather than increasing your spells by a %. (now increases school %, rather than selected spells damage %).
意志之力(戒律)：现在将增加固定数值的法术伤害，而不是之前的百分比。(并且将增加全系法术的伤害，而不是特定的某系法术)。
The threat will force greater dispersion of their forces.
这桩恐吓将迫使他们士气骤减。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
Do you think home video players will replace movie theatres and force them out of the entertainment business?
你认为家庭视频播放器会取代电影院，迫使它们退出娱乐业吗？
This will compensate for the lack of young work force.
这将弥补年轻劳动力的不足。
If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?
如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？
Mr. Ban says the new task force will study the root causes of the crisis and propose solutions to be executed decisively.
潘基文说，新成立的工作小组将研究危机产生的根源，并提出必须果断执行的解决方案。
The force is always opposing the direction of increasing potential energy, so the force will drive it back and so that's why we call this a stable equilibrium.
力一直和势能，增加的方向，相反，作用力会将其推回，那就是为什么称它，稳定平衡的状态。
So the use of military force will remain a matter largely for those willing and able to exert it.
所以武力解决对于那些有能力并愿意实施的国家来说仍然不愧为首选。
In this you are sure to be wrong: the child feels the drive of the Life Force (often called the Will of God); and you cannot feel it for him.
在这一点上，可以确定的是你大错特错了：孩子可以感受到生命力的推动(也通常被称作是上帝的意志)；而你并不能代替他感受到这一点。
The growing ranks of the elderly are not only expected to change the rules by force of numbers; they will also figure heavily in the inevitable public debate.
不断增加的老人数目预计不仅将带来规则变化，而且还将不可避免地成为一项重大的公开辩论专题。
There will be a force on you and whatever comes out of here will indicate your weight.
你身上就会有拉力,拉力的数值,就是你的重量大小。
The more rough and jagged something is, the more easily more of its molecules will come into contact with molecules on the surface it touches, and thus the greater force of friction they will exert.
物体表面越粗糙不平，它的分子就越容易更多地与接触表面的分子相粘合，因此就会产生更大的摩擦力。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
Although the force of example will always exercise great influence upon the formation of character, the self-originating and sustaining force of one's own spirit must be the mainstay.
尽管榜样的力量不断影响着品格的塑造，但个人精神中的原发支撑力才是品格形成的关键。
Without a certain degree of practical efficient force — compounded of will, which is the root, and wisdom, which is the.
实际的有效力量，以意志力为根基，以智慧为其枝干。
Hopefully most of you know that the electric field is a vector field that basically tells you what kind of force will be exerted on a charged particle that you put in it.
希望大多数人都知道电场是向量场，电场描述了，对场中的带电小颗粒的力的作用。
A combination of these factors, he says, will ultimately force a complete rethinking of the way we make food.
这些因素合在一起，PaulRoberts说，将最终迫使我们重新思考我们的粮食生产方式。
A combination of these factors, he says, will ultimately force a complete rethinking of the way we make food.
这些因素合在一起，PaulRoberts说，将最终迫使我们重新思考我们的粮食生产方式。
应用推荐