He didn't force me—I wanted to go.
他没有逼迫我，是我想去的。
What can I say? You don't have to force me. It would be my pleasure.
我能说什么呢？你不必强迫我。这是我的荣幸。
Don't force me to impersonate a chicken. Please, don't make me fall that low.
请不要再逼我模仿一只鸡了，不要让我落到这个地步。
You'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他失声大叫，让他打动你的慈悲心。
Endlessly he sought to break my will, to force me to serve him, to bind me to his blade.
一直试图摧毁我的意志，强迫我服从于他，用他的剑禁锢着我。
You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you.
你一直在欺骗我，现在你还要强迫我和你一起私奔。
"What did you lie to me for, then?" she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for?"
“那么，你为什么要骗我？”她气愤地问，“你为什么要强迫我和你私奔？”
Don't control object bother force me to write a special routine to encapsulate the modification of field a.
不要强迫我访问不要所以额外写些代码去封装对字段a的修改过程。
But I don't like those companies, how can I find the excuse to force me to do the things I don't like any more?
但是我不喜欢那些公司的我了，怎么才能找到借口来强迫我做的这些事情，我并不喜欢什么更多的呢？
I guess it will force me to converse in Chinese more in class so at least I should improve a lot this semester.
我想那会迫使我在课堂上多用中文交流，至少这学期我会大幅度提高中文水平。
Staff are unfriendly. they tried to force me to pay an additional 50% penalty when I tried to check out on day one.
员工不太友好。第一天我打算出去玩的时候，酒店员工试图让我支付50%的额外罚款。
My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems.
尽管有时大家会要求我着眼于眼前的问题，但我的思想总是飘荡在未来一年。
If I wanted a girlfriend, I would have to look hard for a nice girl who wouldn't force me to do things I don't want to do.
如果我想要一个女朋友，我会努力寻找一个很好的女孩，谁也不会强迫我做我不想做的事情的。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
如果你打算用公众舆论来强迫我这么做，我也将揭露你身为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
他玛说，我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要作这丑事。
If you attempt to manipulate public opinion to force me to do so, I will expose your identity as both Locke and Demosthenes.
如果你试图操控公众舆论迫使我就范，我将揭露你作为洛克和德摩斯梯尼的双重身份。
But sometimes, also be not understood by the engineer, force me to build the environment that can develop the work more easily.
但有时，也不被工程师理解，迫使我建立能够比较容易展开工作的环境。
I can't let seemingly positive things force me to walk around unhappy all the time because I'm falling short. It's not worth it.
我不能让一个看起来是对的东西逼着我做事，成天不开心，就因为我力不从心，这样太不值得了。
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
Furthermore, students bring their own unique perspectives, which often force me to rethink aspects of certain issues and draw new conclusions.
另外，学员也会带来自己独到的观点，常常迫使我重新思考问题的某些方面并得出新的结论。
He would force me to come to his room and he tutored me very strictly because he was determined that I would get a head start on the other students.
他强迫我进他房间然后严格指导我，因为他决定让我比其他孩子有一个更好的起跑点。
I'm just very very grateful to our hosts that they didn't force me to give a lecture outside, like they did in the old days, because today it's too cold.
我非常感激主办方没有要求我像过去的先哲们一样在户外讲学，因为今天外面太冷了。
The best way I know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious I am writing a book about what technology means.
我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章，为了迫使自己不被表象迷惑，我正在写一本关于科技意味着什么的书。
We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
Not only do you force me to implement those methods, but you're wasting valuable work time waiting for me to return from the event, which is further expanded when I am far away!
你不但强迫我实现了这些方法，而且还在浪费我宝贵的工作时间来处理你的事件，特别是当我外出的时候更是如此！
I have the feeling that I'm going to have an immense amount of difficulty with the older people, who consider the matter settled and done with now and will try to force me to drop it.
我有一种感觉，我将从长辈那里遇到很大的阻挠，他们认为我和她的事情已经解决了，结束了，他们将强迫我放弃她。
I have the feeling that I'm going to have an immense amount of difficulty with the older people, who consider the matter settled and done with now and will try to force me to drop it.
我有一种感觉，我将从长辈那里遇到很大的阻挠，他们认为我和她的事情已经解决了，结束了，他们将强迫我放弃她。
应用推荐