For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
It's repeated below for your convenience.
为了方便，下面再重复一遍。
This file is provided for download for your convenience.
为便于使用，下载部分提供了这个文件。
I am using the Demon Calendar for your convenience only.
鄙人为方便世人，故用妖历。
These policies are created automatically for your convenience.
为简便起见，这些策略将自动创建。
Additional large side accessories pocket for your convenience.
大型方为了方便您的配件口袋。
Most malls and shopping centers have escalators for your convenience.
为了方便顾客，大多数的商城或都商场配有滚梯。
The download file also contains these batch files for your convenience.
下载文件还包含对您有用的这些文件。
We offer 3 locations in Charlotte, North Carolina, for your convenience.
我们提供的3个地点在北卡罗来纳州夏洛特，为了您的方便。
For your convenience, I have included the executable with the source code.
为方便起见，我已与源代码的可执行文件。
Maps showing subway routes are posted at most stations for your convenience.
大部分地铁车站都贴有地铁路线图，以方便乘客。
A complete set of all required assignments is presented here for your convenience.
为了你的便利，现列出所有的作业要求。
They come in all serving sizes, a variety of flavors and are there for your convenience.
它们大小各异，口味众多，并且都是为了人们的便利而生。
A return envelope that requires no postage is enclosed for your convenience in replying.
为供您回信方便，随信附去免贴邮票的信封一个。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
And for your convenience, we've included chopsticks, Chinese spoons and soy sauce dishes.
为方便您用餐，我们还准备了筷子、汤勺和酱油碟等餐具。
We also provide you with a comprehensive and up to date travel guide for your convenience.
我们还为您提供一个全面的和最新的旅游指南以方便您使用。
If there's a language you favor, you can probably find a Web server coded for your convenience.
如果其中有您喜欢的语言，那么也许可以找到适合您的Web服务器。
When you park at Disney World, lots are designated with a character and a number for your convenience.
当你在迪斯尼乐园停车的时候，为了方便使用，停车位是用一个卡通形象和一个编号来指定的。
For your convenience, this section provides some key term definitions from the MQ Information Center.
为方便起见，本小节提供来自MQ信息中心的一些关键术语定义。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
The files that are applicable to this example are included in a downloadable zip file for your convenience.
为了方便起见，可下载zip文件中包括了适用于此示例的文件。
The lists are provided here for your convenience when you are working on deploying your mobile applications.
当你部署你的移动应用程序的时候，这里提供的列表将为你提供方便。
The exquisite decoration, finely selected furniture and daily articles provided are all for your convenience.
精致的装修、精选的家具和客用品配备想您所想，备你所未想。
For your convenience, I've gone through and summarized Luffy's entire history by story arcs on his Anime Vice wiki page.
为了给您便利，我已经大致浏览并且在他的动漫之音维基页面总结了路飞的所有经历。
AJDT bundles several example projects for your convenience, along with a simple wizard to import them into your workspace.
为方便起见，AJDT打包进了几个例子项目，使用一个简单的向导即可将这些例子导入到你的workspace中。
The hotel will store your luggage for your convenience only. We are not responsible for loss or damage to its content.
本酒店为您方便寄存行李，我们将对此行李内的任何物品丢失或损坏不负任何责任！
The hotel will store your luggage for your convenience only. We are not responsible for loss or damage to its content.
本酒店为您方便寄存行李，我们将对此行李内的任何物品丢失或损坏不负任何责任！
应用推荐