For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
It's repeated below for your convenience.
为了方便，下面再重复一遍。
This hotel has a laundry service for your convenience.
这家旅馆为方便旅客有提供洗衣服务。
This file is provided for download for your convenience.
为便于使用，下载部分提供了这个文件。
I am using the Demon Calendar for your convenience only.
鄙人为方便世人，故用妖历。
These policies are created automatically for your convenience.
为简便起见，这些策略将自动创建。
Most malls and shopping centers have escalators for your convenience.
为了方便顾客，大多数的商城或都商场配有滚梯。
Our unique Online Catalog is found at this "site" for your convenience.
我们独特的在线目录中被发现，这个“网站为您的便利”。
The download file also contains these batch files for your convenience.
下载文件还包含对您有用的这些文件。
We offer 3 locations in Charlotte, North Carolina, for your convenience.
我们提供的3个地点在北卡罗来纳州夏洛特，为了您的方便。
Answering the phone. Remember, your phone is there for your convenience.
接电话。记住，电话是为了你自己的方便才存在的。
For your convenience, I will call you next week to discuss my candidacy.
如果您方便的话，我下周给您打电话来讨论我的候选资格。
For your convenience, I have included the executable with the source code.
为方便起见，我已与源代码的可执行文件。
This is an administrative name for your convenience and can be anything you wish.
这是一个方便您使用的管理名称，可以是您希望的任何名称。
Maps showing subway routes are posted at most stations for your convenience.
大部分地铁车站都贴有地铁路线图，以方便乘客。
These links are provided for your convenience to provide further information.
这些链接是为您提供方便，提供进一步的信息。
A complete set of all required assignments is presented here for your convenience.
为了你的便利，现列出所有的作业要求。
For your convenience, we created a simple leave application form to use in this article.
为了方便讲解，我们创建一个简单的休假申请表单，供本文使用。
They come in all serving sizes, a variety of flavors and are there for your convenience.
它们大小各异，口味众多，并且都是为了人们的便利而生。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
We also provide you with a comprehensive and up to date travel guide for your convenience.
我们还为您提供一个全面的和最新的旅游指南以方便您使用。
For your convenience, this application is also included with this article in a download file.
为了方便起见，本文在下载文件中还包含了此应用程序。
If there's a language you favor, you can probably find a Web server coded for your convenience.
如果其中有您喜欢的语言，那么也许可以找到适合您的Web服务器。
When you park at Disney World, lots are designated with a character and a number for your convenience.
当你在迪斯尼乐园停车的时候，为了方便使用，停车位是用一个卡通形象和一个编号来指定的。
For your convenience, this section provides some key term definitions from the MQ Information Center.
为方便起见，本小节提供来自MQ信息中心的一些关键术语定义。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
The files that are applicable to this example are included in a downloadable zip file for your convenience.
为了方便起见，可下载zip文件中包括了适用于此示例的文件。
The files that are applicable to this example are included in a downloadable zip file for your convenience.
为了方便起见，可下载zip文件中包括了适用于此示例的文件。
应用推荐