I've searched high and low for those files.
我为了找那些文件，四处都翻遍了。
The Abbey bell tolled for those killed in the war.
大教堂为战争中的死难者鸣钟。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
For those of us living in China, there's nothing abstract about it.
对于我们这些生活在中国的人来说，它一点也不抽象。
The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.
对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。
For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？
The continued proliferation of banks made it easier for those without cash to negotiate loans in paper money.
银行数量的不断增加使得那些没有现金的人更容易获得用纸币协商来的贷款。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
The new law toughens up penalties for those that misuse guns.
这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。
The course is also suitable for those in the caring professions.
这门课同样适合护理行业从业者。
Detectives are still searching for those who violated the graveyard.
侦探们还在查找那些亵渎了墓地的家伙。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.
可以告诉没有海洋科学钻探知识的人，先前的纪录是四公里过一点儿。
Several days later, he called and thanked me for those words.
几天后，他打电话来感谢我说了那些话。
"Pilot Rock" offers challenges for those from beginners to advanced climbers!
“Pilot Rock”攀岩馆对初学者到高级攀岩者都提供了挑战！
These are the findings for those over the age of 65.
这是针对65岁以上人群的调查结果。
These groups provide words of support for those who are unhappy.
这些组织用语言鼓励那些不快乐的人们。
Electronic music is a great choice for those who don't like classical.
对于那些不喜欢古典音乐的人来说，电子音乐是一个很好的选择。
For those who are on a diet, blue dishes and bowls might help!
对于那些正在节食的人来说，蓝色的盘子和碗可能会有帮助！
For those who love warmer weather, you can go mountain climbing with your friends.
那些喜欢暖和天气的人可以和朋友一起去爬山。
For those who hunger for some peace and quiet, sound can now create silence.
对于那些渴望平静和安宁的人来说，如今声音也可以创造寂静。
It's easier to be successful for those who have sharp eyes and a creative mind.
那些眼光敏锐、思维创新的人更容易成功。
After doing some research, I believed that we could really do something for those kids.
在做了一些研究之后，我相信我们真的可以为这些孩子做些什么。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
One is for beginners and the other is for those who already have some basic knowledge.
一个是给初学者的，另一个是给那些已经有了一些基础知识的人的。
For those who need some drives to stop procrastinating, the best advice might be to take action first.
对于那些需要一些动力戒掉拖延症的人而言，最好的建议可能是先采取行动。
For those of you who don't know, prairie dogs are not actually dogs.
你们当中可能有人不知道，草原犬鼠其实不是狗。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
Communication also helps for those who worry about jeopardizing collaboration.
沟通也可以帮助那些担心危及合作的人。
应用推荐