For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。
For this thing, the we are persnickety boss gnash that I hate, the boss still can say with me for fun.
为这事，我恨的我们小气的老板咬牙切齿，老板还能开玩笑跟我说。
And, so the total line integral for this thing is equal to the integral along C prime, I guess the outer one.
那么，它的总的线积分,就等于沿着C’，我是指外面这个的线积分。
You may make a fresh start at any moment you choose, for this thing we call 'failure' is not the falling down, but the staying down.
你可以选择某个时刻从头开始，因为我们所说的“失败”不是倒下，而是屈身蹲下。
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me.
耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战。各归各家去罢。因为这事出于我。
I mean, look around you, they charge a thousand dollars ticket for this thing, for this holy event. It used to be 200 dollars, but I paid it.
看看你们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
People love coming to you for this thing because they know you will do an amazing job. The most important aspect though is that you enjoy helping people with this thing.
人们喜欢为这件事情而找你，是因为他们知道你能很好的完成它，通过这些事能反映出来的重要方面是——你喜欢为这种事情而帮助别人。
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说：「我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗？」
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: what's this thing?
事实上，作为一个小助手，请注意它为我自动包括了什么：这个东西是什么？
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.
这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿，要求赦免印第安·乔。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
I might not have particularly remembered this but for a similar thing which happened on another occasion.
要不是同样的事在别的场合发生过，我可能不会特别记住这件事。
What's really bad about this is these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一样东西来作为他们辛勤付出的奖励。
Scientists are continually learning more about sleep, but one thing they know for sure is this—for humans, it is as important as food and water.
科学家正在不断加深对睡眠的研究，他们对其中的一件事实确信无疑：对于人类来说，睡眠与食物和水一样重要。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
应用推荐