Why do they come to you for this thing?
为什么他们为这件事而找你？
I think, for this thing, he has gone too far.
在这件事情上，我觉得他做得有些太过分了。
Every man return to his home, for this thing is from me.
各归各家去吧！因为这事出于我。
This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
We'll drop this thing for today, and play.
我们今天就不谈这个了，一起玩吧。
And I know this is an impossible thing for me to ask.
我知道对于我来说这是一个不可能的事情。
"This organization," says David, "is about one thing: being there for one another."
大卫说，“这个组织只有一件事：为了彼此，我们聚到那里。”
For me, this is the most important thing to remember.
对于我，这是需要记得的最重要的事情。
If you come to India for just one thing, this should be it.
如果你只为一件事来到印度，那就到这儿来吧。
Thou wilt do this thing for me.
你会为我做这件事的。
So this is a good thing and principle for security.
所以这是个好事情，为了安全的原理。
This is often the hardest thing for many designers.
通常这是许多设计师最为难的事情。
这对我们来说是件很了不起的事。
For privacy as well as data ownership, this is a good thing.
从隐私和数据所有权的角度来说，这是件不错的事。
There is no simple formula for this kind of thing.
对于这种表达式是没有简单的公式。
You DO have enough time for everything. This is the first thing you need to realize.
你真的有足够时间做任何事，这是你要意识到的第一件事。
I think that this is the most romantic thing you're ever done for me.
我认为这是你为我做过的最浪漫的事。
But just in case you never get to experience this sort of thing in your own life, we'll run it down for you.
但你可能永远不会亲身经历这样的事情，我还是给你解释清楚的好。
And for some brands this is absolutely the right thing to do.
对于一部分品牌这样做没有错。
For the moment this seems the most likely thing to happen.
就当前来看，这是最可能的情形。
We do not intend to put up with this sort of thing for much longer.
我们不想把这件事再拖下去了！
Because, and this is a noble thing, it is always for the ideal, and for the ideal alone, that those who sacrifice themselves do thus sacrifice themselves.
因为，尽忠者总是，并且也仅为理想而献身，这一点很高尚。
For a large class of applications, this is the only thing you will ever need.
对于一大类应用程序，只需用到这个API。
This wooden thing is for beating the eggs.
这个木制的东西是用来打鸡蛋的。
For central Banks and those watching them, this may be no bad thing.
对于中央银行们和那些注视着它们的人们，这也许不是坏事。
这对男人来说可是一件大事。
Information is very important for viewers, even if this is the last thing they notice.
信息对游览者而言是十分重要的，即使是他们留意的最后一件事。
One thing is for sure this week...
本周有一件事情是确定的。
"I've been stuck with this thing for most of my life," he said.
他说“我差不多把我毕生的精力都放在这上面了。”
So for this woman, moving the glass was a very big thing.
对这个妇女来说，移动一个玻璃杯是很伟大的。
应用推荐