For this end a mesh with a 5ox5o spacing was used.
为此目的采用了格距为5ox5o的网格。
For this end special sets of duelling pistols were crafted for the wealthiest of noblemen.
借此，一些设计精巧的决斗枪型被提供给了富裕的贵族。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
No-one can say for sure how this particular arachnid met her end, but she may have succumbed to a natural catastrophe.
没有人能准确地推断，这只特别的蜘蛛是如何死亡的，但它有可能是遭遇了一次自然灾变。
This brings you to the end of the coding details for this routing approach.
到此为止这种路由方法的编码详细信息已经介绍完。
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
After I visited Dr.Resnick, I called to interview him for this article, and at the end I asked if he'd worn earplugs onstage.
在我见过了瑞斯·尼克医生后，为了完成这篇文章，我打电话采访过他，在最后我问他是否在台上戴过耳机。
Not tomorrow can be finished this semester, but by the end of this year for sure.
不是说明天甚至这学期就能建完，但至少可以肯定在年底前能完成。
You should also review the Resources at the end of this tutorial for more information about database objects and programming methods.
还应查阅本教程最后的参考资料，获取关于数据库对象和编程方法的更多信息。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找，但是，对我而言，现在是我反思和寻找的时候。
For your first run this week, try walking for 5 minutes to begin and end the workout, and run for 20 minutes in between.
为了本周你的第一次跑步，行走5分钟在锻炼开始前和结束后，在这中间跑20分钟。
Please see the Real-world test section at the end of this article for more details about this example.
请查看本文末尾的真实世界的测试部分，了解更多关于此实例的细节。
This is when users end up paying big bucks for roaming.
这要等到用户最终支付了昂贵的漫游费之后。
See the Resources section at the end of this article for links to good tutorials and reference information.
有关优秀教程和参考信息的链接，请参阅本文最后的参考资料部分。
It does this by challenging the end user for credentials.
为此，它要求终端用户提供凭据。
This partly reflects a temporary quarter-end scramble for funds.
这部分反映了季末对资金的临时争夺。
But the Nasdaq missed the deadline to put up its own SLATE of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month.
但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。
This application is provided at the end of this article for those who may have similar needs.
对于具有类似需要的人，本文的末尾提供了该应用程序。
This application is provided at the end of this article for those who may have similar needs.
对于具有类似需要的人，本文的末尾提供了该应用程序。
应用推荐