This becomes a sheet of paper. Large machines started to be used for making paper near the end of the sixteenth century.

VOA: special.2009.07.06

I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.

但是现在我放到最后讲是因为：,它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yeah, it really depends on what you're looking for. There's a lot of high-end stores in this neighborhood.

这得看你想买什么。这附近有很多高档产品。

无所不有 - SpeakingMax英语口语达人

This week, Congress voted to extend the credit to the end of September -- but only for people who signed a dealby April thirtieth.

VOA: special.2010.07.02

And, for this, I'd like to look at the very end of the novel.

就这点，我们一起来看一下小说的结尾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nasser says this divorce is a win for a growing movement in Yemen to end the practice of early marriage.

VOA: standard.2010.03.27

And if you do so, you will end up with 1.312 mega joules per mole for this quantity K.

这样做之后，对于K常量你就能得到2,1。312百万焦耳每摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For 30 years, Warren Guidroz has been fishing for crab out of this town, nicknamed the end of the world.

VOA: standard.2010.05.06

So what we end up with for the number of photons in this laser beam of light is 2.1 times 10 to the 17 photons.

这个激光束的数目是,2，1乘以10的17次方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"This can fly,and will fly." "And we're looking forward to doing so when ground tests end, which we anticipate for later this year."

VOA: standard.2010.08.11

Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution for the overall grades of this, at the end of the semester.

让我快速说说公平的评分分布,对于这整个分数，在学期结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The big question is whether aid groups will actually be able to make this happen or will they end up re-pocketing the funds for use elsewhere.

VOA: standard.2010.06.17

So for those of you--for the half of you -that are going to end up in law school, this is pretty good training.

我估计你们多数人可能会去读法学院,博弈论对你们来说是门不错的基础课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The fight to end violence against children is the theme for this year's activities in Senegal, which Coulibaly says demonstrates the government's commitment to the cause.

VOA: standard.2009.11.22

A strange place for this poem to end. "Nudes," the poem begins.

这首诗在奇怪的地方结束了，诗人以“裸露“开始。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The U.S.is expected to have by the end of this year, but that may increase if General Stanley McChrystal asks for additional troops, and President Obama approves it.

VOA: standard.2009.09.09

and I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.

我要加快进度,因为我想留点时间,最后回答你们的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Parliament is now scheduled to meet next week for a third time to choose a new leader - but this round too is widely expected to end in a deadlock.

VOA: standard.2010.07.29

You've got a little of this, a little of this, a little of this, and it makes up whatever it is that you end up with, the particular recipe for that liquid.

混一点这种威士忌,再混一点另一种,再换一种混,最终得到了混合威士忌,这种饮品有独有的配方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity."

VOA: standard.2010.03.11

I'm sure you're familiar with the drill -you put a dollar into various asset classes, in this case, at the end of 1925 and hold those asset classes for, in this case, eighty-one years; the numbers go through the end of 2006.

相信大家很熟悉以下计算,如果你在1925年底,把一美元投资于各种资产,然后持续持有这种资产,比如,81年时间,直到2006年底

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

China's announcement that it is resuming yuan reform comes as economic policy makers from the Group of 20 nations representing the world's most important economies head for their summit this week-end in Canada.

VOA: standard.2010.06.21

It's in a file called swap.C. Everything should be alphabetical so it should be toward the end of this week's packet and notice that it's almost identical except for a couple of syntax changes.

在一个叫做swap。c的文件中，对于这周末的数据包来说,所有的东西都是字母,请注意,除了几个语法改变,它几乎是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Three more Space Shuttle missions are scheduled for this year. The end of the Space Shuttle and the cancellation of the Constellation program, will cost 7,000 people their jobs at the Kennedy Space Center in Florida.

VOA: standard.2010.04.15

What's this thing doing? It's walking along the list looking for the smallest thing in the back end of the list, keeping track of where it came from and swapping it with that spot in the list. All right?

这是在做什么？是在遍历列表,找列表后端最小的元素,跟踪它从哪里来的,然后同当前点的元素交换，明白了么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.

我想以介绍一位,一生致力于，传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地，这是关于他的一个故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For example, this transfer RNA has a unit here, at one end of the transfer RNA molecule.

举个例子,这个tRNA的一端,有一个GAG的碱基序列单元

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.

就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些,仅仅是我想把原理阐释清楚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

it was a small seminar-- I had groups of students proposing two novels actually for the end of the syllabus, and the exercise gets you to think very hard about what you think this period is all about.

是以小组研讨课的方式进行-,几组学生提出两本小说,作为教学大纲上最后一本读物，这样做的练习的目的是,让你去思考这个时期的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you solve for r, you will end up with this.

解决了半径的问题，就基本结束了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选