For this design, we used a base width of 90 pixels.
在这个设计中，我们使用的基准宽度是90像素。
Thus, to stand out among the hotels with its own characteristics become the core task for this design.
因此，如何在这些酒店中脱颖而出，成为这个设计的核心任务。
You may want to skip this step, however I feel the sharp gradient is a little too glossy for this design.
你可能想跳过这一步，但我觉得是在坡度太这种设计光泽。
For this design the steering behaviour of a human controller is transformed into a fuzzy 'mathematical model.
这种设计是将人工控制的操纵行为翻译成一个模糊数学模型。
Through the analysis and comparison, the FET-based analog predistorter with dual-loops is adopted for this design.
通过分析比较，最终采用基于双环结构和场效应管相结合的模拟预失真模块方案。
I have been taken a lot of time for this design, after that long time also for making a library for taking out the Total kitchen.
我花了很多时间来作这个设计，当然也花了很长的时间来作这个整体式厨房。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
I didn't include this in my draft report but I had to design the cover for the DVD as well .
我没有把这个包括在我的报告草案里，但是我还得设计DVD的封面。
I've been fiddling about with this design for ages.
我不断地修改这个设计已经好长时间了。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Design is responsible for this experience.
设计对这种体验负责。
This is essentially the ultimate rule book for operations based on all of this analysis and system design.
这基本上是最终的准则，对于在所有的这个分析，和系统设计基础上的运行。
A design strategy for this type of migration, one that includes the concepts of parallelism, synchronization, storage, elasticity, multi-tenancy, and security.
提出关于这种类型迁移的一种设计策略，它包含并行、同步、存储、灵活、多租赁和安全等概念。
Many designers choose to use this streamlined design for everything from movie posters, to band posters, to AD posters.
许多设计师选择使用这种最新型的设计，从电影海报到乐队海报，再到广告海报。
Usually, the user role is not assigned at design time for this process template based solution.
通常，对于这个基于流程模板的解决方案，用户角色不是在设计时分配的。
This works well for idiomatic patterns in emergent design because domain patterns are frequently declarative.
这对于紧急设计中的惯用模式很有效，因为域模式通常都是声明性的。
For component design, this concept lets you consider whether to design your component to be the center of attention or optimize it to add supplementary information to another central component.
对于组件设计，此概念表示是要把组件设计成关注焦点，还是充分利用它以便为其他重要组件提供补充信息。
Typical workflows for this approach encompass analysis and design, leaving code to be written manually.
此方法的典型工作流围绕着分析和设计，将代码留待手工编写。
For this example, you will design a dictionary that describes the range of IT skills.
对于本例，您将设计可以描述IT技能范围的字典。
There has always been a need for a formal method to communicate this design, and a system to validate that communication.
但是通常情况下需要用一种正式的方式来传达这个设计，系统需要确认这个沟通。
In addition, this design opened up options for load re-leveling.
另外，这个设计为负载水平变动提供了应变机制。
This article and future articles in this series are supporting documents for the design guide included in the first article of this series.
本文和本系列后续的文章都可以作为本系列的第一篇文章中所介绍的设计指导的支持文档。
As described at the start of this example, establishing a process for database design, creation, and access is required.
正如此示例开始时所说的，必须建立用于数据库设计、创建和访问的过程。
Database model: Encapsulates a logical and physical database design for this specific project.
数据库模型：封装供此特定项目使用的逻辑和物理数据设计。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
选择缺了结构(在设计界，这叫“选择架构”)。反之，选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
Let's dive right into a major concern for this simple project: the functionality of the design.
现在让我们立即开始考虑这个简单项目的主要问题：功能设计。
You do not, however, have any additional design choices for this navigator.
不过，该导航器没有附加的设计选择。
For this step, you turn on design mode for the document, add a control, and then set some attributes of the control.
在这一步，切换到文档设计模式，添加一个控件，然后为控件设置属性。
For the most part, this design remains centered and creates a horizontally symmetrical look.
总的来说，此设计保持居中并水平对称。
I will show you that the admirable aim of being able to share DOAP descriptions globally has some consequences for the design of this vocabulary.
我将说明能够在全球分享DOAP描述的美好目标对词汇表的设计所带来的影响。
应用推荐