The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.
彼得吓坏了，因为在这个世界上，他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。
Suddenly she screamed aloud, for there on the picture she saw a peaceful flock grazing on a green pasture.
突然，她高声尖叫起来，因为她看到图片上有一群平静的羊在绿色的牧场上吃草。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
在原始生活中，他们能够把这些事情做得更好，青春期的男孩和父亲一起做独木舟，出去钓鱼或打猎。
For there he can maneuver you onto all fours.
他于是就转来转去，你还可以四肢趴着。
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
所以我会大力要求全民公投。
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。
Funny thing to want, for there isn't much to get you dirty in jail, goodness knows.
要的东西真奇怪，监狱中没什么会把你弄脏，天知道。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
no two tellings arejust alike — and derivative, for there are no newideas under the sun.
——没有哪两种讲述能一样——衍生出来的也一样，因为究竟是没有新的想法。
And Elijah said to Ahab, 'Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.'
以利亚对亚哈说，你现在可以上去吃喝，因为有多雨的响声了。
For there is another which, by a reverse method, would help us to understand Kafka better.
因为，它还存在另一种与之相反的风貌，这种风貌会帮助我们更好地认识卡夫卡。
Do not be afraid of making mistakes, for there is no other way of learning how to live!
不要害怕犯错，因为没有别的方法学会如何生活！
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision.
因为有许多人不服约束，说虚空话，欺哄人。那奉割礼的，更是这样。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安。因为与我相争的人甚多。
In a world of asynchronous threats, it is too dangerous for there not to be some way to identify you.
在一个充满不对称威胁的世界里，如果找不到某种识别身份方法将是很危险的事。
For there are those who are available with resources butwithout oversight such resources may go to waste.
因为有些人有资源，但若没有监督，这些资源有可能被浪费掉。
Circumstances eventually forced them to leave the camp, however, for there was no work in the district.
然而，环境终于迫使这家人离开营地，因为这个地区实在找不到工作。
No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.
由于出版了不计其数的教人自己动手做事的书报杂志，没有人再能说对某事一无所知。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
However, the distances between the quakes are far too great for there to be any relationship between them.
但地震间的距离太大，很难将他们联系起来。
You’re a success because you understand that in order for there to be good times, there have to be bad times.
你是成功的，因为你能够明白先苦后甜的道理。
This mattered, for there was also a strong connection between paternal investment and a child's nutritional state.
这很重要，因为父亲投入和孩子营养状况之间有很大的联系。
For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window.
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子，包括两鬓用的，后面的，样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
For there is a fellowship more quiet even than solitude, and which, rightly understood, is solitude made perfect.
这是一种比孤独更安静的结伴，正确理解的话，应该称之为完美的孤独。
I cannot say why I felt so wildly wretched: it must have been temporary derangement, for there is scarcely cause.
我说不出我干嘛觉得这么倒霉：一定是暂时神经错乱，因为简直没有原因。
A lot of philosophers have had a hard time believing it was possible for there to be objective standards for art.
很多哲学家难以相信艺术可以有客观的标准。
A lot of philosophers have had a hard time believing it was possible for there to be objective standards for art.
很多哲学家难以相信艺术可以有客观的标准。
应用推荐