Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气,跳起来吧!所以,我们必须居安思危,未雨绸缪。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样:“做最坏的打算,往最好的方面想,对之中的一切都不要感到意外。”
The impoverished Mississippi Delta and Louisiana prepared for the worst.
贫困的密西西比三角洲和路易斯安那已经做好了最坏的准备。
The Arrowhead Tunnels are designed to boost supply and also to prepare for the worst.
箭头隧道被设计用来增加水供给,也是为最坏情况作好准备。
The survey asked people to rate their lives on a scale from zero for the worst possible life to 10 for the best.
这个调查要求人们给自己的生活打分,0分是最糟糕的生活,10是最幸福的生活。
It seems wise to begin each New Year hoping for the best while preparing for the worst.
新年伊始,既祈求好运又未雨绸缪似乎才是明智之举。
National Geographic Channel goes to the training facilities as they prepare for the worst.
国家地理频道带您一探这些训练设施,看探员们如何为最坏的状况作准备。
I always prepare for the worst. Always have tissue around me hence won't end up like that.
我会为最坏的情况做准备。随身带纸就不会那么囧啦!
Although I came prepared for the worst, I did everything I could to make our trip the best.
虽然也要准备好去应对可能发生的最糟糕的事件,但我首先是竭尽所能地想让我们能享受一场美好的旅行。
Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
另一些人兼有悲观和乐观情绪,他们抱着最好的希望做着最坏的打算。
This is the precept by which I have lived: Prepare for the worst; expect the best; and take what comes.
我依此准则来过生活:准备最坏的,预期最好的,然后接受所发生的事。
When you start worrying, ask yourself a few questions: Is it actually possible for the worst-case scenario to happen?
当你开始忧虑的时候,问你自己几个问题:最糟的情形真的有可能会发生吗?
A catalogue of amusing instances has been rounded up from around the world in which romance has taken a turn for the worst.
整理了一系列世界各地的搞笑事件,原本浪漫的一件事急转直下,窘迫至极。
We may have found a cure for most evils; but it has found no remedy for the worst of them all - the apathy of human beings.
世间大部分不幸也许都有补救之方,但其中最不幸的却无药可救,那就是人类的冷漠。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载,这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Prepare for the worst by learning how to assemble an emergency kit for your family in the event of power outage or evacuation.
通过学习如何在停电或撤离的情况下组建一个应急工具包为您的家庭做好最坏的打算。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
But he told a conference this week that Russia must prepare for the worst-case scenario. In such a case, conditions would worsen, not improve.
但是他本周在一次会议上表示,俄罗斯必须为最坏的情况做好准备,在这种情况下,各类条件将会恶化而不是改善。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
他们当时叫我们做好最坏的打算,并向我们提供心理安抚,但是我们拒绝了,理由是我们有彼此的支持就够了。
White House energy adviser Carol Browner also said the us was "prepared for the worst scenario" that the leak might not be stopped before August.
白宫能源顾问CarolBrowner也认为美国已经对泄漏可能一直持续到八月做好了最坏的打算。
They can find something good even in a bad situation. Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
乐观者会说每片云都有银光。即使在糟糕的情况下他们都能找到事物好的方面。另一些人兼有悲观和乐观情绪,他们抱着最好的希望做着最坏的打算。
Cesare Prandelli has begged the fans to help Fiorentina merely survive in Serie a, because he believes the city isn't prepared for the worst case scenario.
普兰·德里请求球迷帮助佛罗伦萨留在意甲,因为他感觉整个城市没有准备好面对最糟的情况。
The directors of Lehman in London were preparing themselves for the worst, even as talks continued in Manhattan about securing a sale of the troubled operation.
正当曼哈顿继续就拯救陷入困境的公司而进行会谈时,雷曼兄弟在伦敦的董事们已在准备应对最糟的状况了。
The delivery entailed close coordination with the World Food Programme in order to locate a vessel and ensure immediate relief for the worst-affected population.
为了预定船只、确保受影响最严重的人群能够尽快获得帮助,此次运输与世界粮食计划署进行了密切合作。
The dispersion penalty of VSR-1 optical link was calculated by this approach. The result can be used as the reference for the worst-case VSR-1 link budget analysis.
用这种方法对甚短距离光传输系统VSR_1的色散功率代价做了计算分析,所得结果可作为最坏情况下VSR_1链路功率预算分析的参考。
The problem with this strategy, says Cliff Feigenbaum, founder of the GreenMoney Journal, is that you're waiting for the worst to happen so that you can profit from it.
Greenmoney杂志的创办人CliffFeigenbaum说,这种策略的问题在于,你在等着问题变得更糟,然后再从中获利。
But as has been the case since the beginning of this crisis, we are prepared for the worst, even as we hope that BP's efforts bring better news than we've received before.
但如同危机之初的情况一样,我们做好了最坏的打算,即便我们希望BP的努力能带来比之前更好的消息。
I can plan for the worst to lower the risk of these events happening as much as possible and then realize that there will always be some risk that I'll have no control over.
我为最糟糕的情况做好应对计划以降低事件发生时所带来的风险,同时做好心理准备,有些我无法预料的风险还是会发生。
I can plan for the worst to lower the risk of these events happening as much as possible and then realize that there will always be some risk that I'll have no control over.
我为最糟糕的情况做好应对计划以降低事件发生时所带来的风险,同时做好心理准备,有些我无法预料的风险还是会发生。
应用推荐