Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
记住,永远要抱最好的希望,做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
永远记住,要抱最好的希望,但做最坏的打算。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气,跳起来吧!所以,我们必须居安思危,未雨绸缪。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样:“做最坏的打算,往最好的方面想,对之中的一切都不要感到意外。”
Hope for the best — but plan for the worst.
满怀希望,但要对最坏的情况有所准备。
Hope for the best and prepare for the worst.
存最好的希望,作最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
报最好的愿望,做最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
作最好的希望,作最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
译〕抱最好的愿望,做最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的愿望,作最坏的准备。
They hope for the best and prepare for the worst.
他们抱最好的期望,做最坏的打算。
Let's hope for the best and prepare for the worst.
我们存最好的希望,做最坏的准备。
When it comes to breakups, most of us prepare for the worst.
一提到分手,我们中的大多数总爱往坏处想。
Let us hope for the best but be prepared for the worst.
让我们抱最好的希望,作最坏的打算。
Must always hopefor the best but be prepared for the worst.
必须随时保持最大的积极性,同时为最糟糕的情况作准备。
Try your best, hope for the best and prepare for the worst.
尽自己最大的努力,抱最大的希望,作最坏的打算。
She hoped with all her heart that they were ready for the worst.
她全心全意地希望他们准备好应付最糟糕的事。
My number one rule is to hope for the best and plan for the worst.
我的第一条原则是:抱最大的希望,做最坏的打算。
The impoverished Mississippi Delta and Louisiana prepared for the worst.
贫困的密西西比三角洲和路易斯安那已经做好了最坏的准备。
The Arrowhead Tunnels are designed to boost supply and also to prepare for the worst.
箭头隧道被设计用来增加水供给,也是为最坏情况作好准备。
Other countries, including South Korea, America, Russia and Japan, must also prepare for the worst.
其他国家,包括韩国、美国、俄罗斯、日本也应该做好迎接最坏局面的打算。
Anything may happen in one's life, and therefore one should hope for the best and prepare for the worst.
在人的一生中什么事情都可能会发生,所以我们应该既抱最好的希望又要做最坏的打算。
The survey asked people to rate their lives on a scale from zero for the worst possible life to 10 for the best.
这个调查要求人们给自己的生活打分,0分是最糟糕的生活,10是最幸福的生活。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载,这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
他们当时叫我们做好最坏的打算,并向我们提供心理安抚,但是我们拒绝了,理由是我们有彼此的支持就够了。
White House energy adviser Carol Browner also said the us was "prepared for the worst scenario" that the leak might not be stopped before August.
白宫能源顾问CarolBrowner也认为美国已经对泄漏可能一直持续到八月做好了最坏的打算。
The directors of Lehman in London were preparing themselves for the worst, even as talks continued in Manhattan about securing a sale of the troubled operation.
正当曼哈顿继续就拯救陷入困境的公司而进行会谈时,雷曼兄弟在伦敦的董事们已在准备应对最糟的状况了。
The directors of Lehman in London were preparing themselves for the worst, even as talks continued in Manhattan about securing a sale of the troubled operation.
正当曼哈顿继续就拯救陷入困境的公司而进行会谈时,雷曼兄弟在伦敦的董事们已在准备应对最糟的状况了。
应用推荐