A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
We waited for the wind to godown.
我们等待风势减弱。
By this time at the latest, a B-Design Assessment shall be submitted for the wind turbine.
在最短的时间内，应对风机进行B设计评审。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶，保持在最佳角度。
You surely did not expect to reach any good end in this way. You might as well whistle for the wind.
像这样下去你一定不会有什么好结果的。你简直是在吹哨求风哩！
These show that in the past been ignored for the wind everywhere in the field of the real risk situation.
这些都显示了以往被忽略的风投领域风险无处不在的真实境况。
In addition to solar, the division also manufactures products for the wind, geothermal and biofuels energy markets.
除了太阳能产品，该项目也生产风能，地热能，生物燃料能源产品。
See she could not, for the wind was blowing more fiercely than ever, so she lay where she was and counted the leaves.
风比之前刮得更猛了，所以她更看不到东西了。 于是，她躺在原处，数了数草叶。
For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say: come you back, you British columnist; come you back to Mandalay!
棕榈上风儿掠过，寺庙里钟声诉说：回来吧，英国佬作家；回到曼德勒！
When evening came he was there alone, but by this time the boat battered by the waves was far from the land for the wind was against them.
到了晚上，只有他一人在那里，那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。
They may touch a flower to sense its shape before photographing it, or listen intently for the wind blowing through leaves to locate a tree.
通过小心地触摸，他们可在摄影前预先构建花儿的形状；侧耳倾听风儿穿过叶子的沙沙声，他们得以准确感知树木的方位。
This paper introduces the control method for the Wind Turbine Units of constant speed constant frequency and variable speed constant frequency.
文章介绍了恒速恒频及变速恒频并网型风力发电机组的控制方法。
A North Sea Grid would not just be a boost for the wind industry but for all renewable energy sources, including wave and tidal power, and for consumers.
北海电网推动的不仅是风能行业，而是包括波浪和潮汐能在内的整个可再生能源行业，同时也带动了消费者。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此，每逢秋天，就在寒冷潮湿的天气来临前，他总是等待湿度达到适合的水平，风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
In China, the high rise structures load code is used for the large span spatial structures, only the first frequency is taken account for the wind vibration analysis, which is not reasonable.
我国现在仍是采用高耸或高层结构的荷载规范，只取结构的第一阶频率计算风振系数，按此方法进行大跨空间网格结构的风振分析是很不合理的。
Here one kind of reliable ventilation system (new type of mechanical drive closedown system for the wind door) is introduced, which has already been applied and good results have been obtained.
介绍一种可靠的井下通风设施新型机械传动风门闭锁系统，已投入应用并取得良好效果。
Based on accurate statistics for the wind power installed capacity in 2005, the situation of the wind power farm construction with fast growth and the weak equipment localization rate was analyzed.
在对2005年风电装机容量进行准确统计的基础上，分析了风电场建设快速增长但国产设备制造能力仍然薄弱的态势。
Emily might not care for the wind turbine in the distance, and when I walked there last month there were men shooting grouse, which as a lover of birds and animals she might not have cared for either.
上个月时我来到过这里，看到有人在猎松鸡，虽然她喜欢鸟和动物，看来她也不会太在意。
Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
海蒂睁开眼睛，因为风的沙沙声把她吵醒了。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Rather, they found that local areas experienced different patterns of rainfall, wind, and erosion, and that such conditions had prevailed in the Southwest for the last 1,400 years.
相反，他们发现局部地区经历了不同的降雨、风和侵蚀模式，在过去的1400年里，这样的条件在西南部普遍存在。
For example, birds may expend more of their reserves on thermoregulation if they spend the night exposed to the wind on a song post than if they are in a sheltered roost site.
例如，与在有遮挡的栖息地的鸟类相比，如果鸟类在风中露宿一晚，它们可能会更多地利用体温调节。
AbuBakr Bahaj, in charge of the Southampton research, said: The prospects for energy from tidal currents are far better than from wind because the flows of water are predictable and constant.
负责南安普顿研究的AbuBakr Bahaj说：潮汐流的能源前景比风能要好得多，因为水流是可预测和恒定的。
The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.
风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。
The question "what happens when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine?" has provided a quick put-down for skeptics.
“在没有风吹日照时该怎么办？”这是怀疑论者常挂在嘴边的奚落言论。
应用推荐