A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云,湛蓝的天空俯视着他们,风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶,保持在最佳角度。
In addition to solar, the division also manufactures products for the wind, geothermal and biofuels energy markets.
除了太阳能产品,该项目也生产风能,地热能,生物燃料能源产品。
When evening came he was there alone, but by this time the boat battered by the waves was far from the land for the wind was against them.
到了晚上,只有他一人在那里,那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。
We waited for the wind to go down.
我们等待风势减弱。
The hushed water waits for the wind.
静默的河水在等候着狂风。
You might as well whistle for the wind.
你简直是在吹哨求风哩!
The blades are the key parts for the wind machine to receive wind energy.
风力机叶片是风力机接收风能的关键构件。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
在风的吹送下,船夫没有努力,只是掌舵。
I see you coming to me, I am very happy, and waiting for the wind and the smell you bring to me.
远远的,你走来,带来一阵扑面的风,风中有你迷人的香味。
You surely did not expect to reach any good end in this way. You might as well whistle for the wind.
像这样下去你一定不会有什么好结果的。你简直是在吹哨求风哩!
The pessimist complain about wind while the optimist waits for the wind to change and the pragmatist adjusts the sail.
悲观者埋怨刮风;乐观者静候风变;现实者调整风帆。
On this basis, the hardware design scheme is completed for the wind power inverter control system based chips TL494, IR2110 and SG3525A.
在此基础上,完成了基于芯片TL494、IR2110和SG3525A的风电逆变控制系统的硬件设计方案。
They may touch a flower to sense its shape before photographing it, or listen intently for the wind blowing through leaves to locate a tree.
通过小心地触摸,他们可在摄影前预先构建花儿的形状;侧耳倾听风儿穿过叶子的沙沙声,他们得以准确感知树木的方位。
The coupling effects of the wind-structure-soil on the along-wind for the wind-induced vibration response of high-rise building were considered.
本文综合考虑了风-结构-土的耦合作用对高层建筑顺风向风振响应的影响,研究了在各种参数下高层建筑风振响应的特性。
A North Sea Grid would not just be a boost for the wind industry but for all renewable energy sources, including wave and tidal power, and for consumers.
北海电网推动的不仅是风能行业,而是包括波浪和潮汐能在内的整个可再生能源行业,同时也带动了消费者。
A new, more exact and practical calculating formula is given for the wind-deviation of the transmission line and the procedure can be realized in computer.
针对送电线路设计过程中,边导线风偏后对地距离的检查及处理的不足之处,建立较为精确且实用的计算公式,并实现微机自动处理。
The design of control systems for wind turbines with the main focus of the control cabinet design for the wind industry and the special needs for offshore applications.
风机控制系统的设计,主要针对风电行业主控柜设计及海上风电应用的特殊需求。
The equivalent static wind load (ESWL) is important for the wind-resistant design of practical structures. The wind-load codes of different countries and areas are different.
静力等效风荷载是结构抗风设计的重要内容,不同国家和地区的风荷载规范不同。
In the process of site selection for the wind farm, the planning personnel often have to face the problems that choose a scheme from a set that meet the technological requirements.
在风电场选址优化的过程中,工程技术人员经常面临对一系列在技术上满足要求的方案进行选择的问题。
Such study laid certain theoretical foundation for the coordination and integration of the economic benefit target and social effect object for the wind power generation enterprise.
这一研究为风力发电企业如何实现自身经济利益目标和社会效益目标的协调统一打下了一定的理论基础。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此,每逢秋天,就在寒冷潮湿的天气来临前,他总是等待湿度达到适合的水平,风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
In China, the high rise structures load code is used for the large span spatial structures, only the first frequency is taken account for the wind vibration analysis, which is not reasonable.
我国现在仍是采用高耸或高层结构的荷载规范,只取结构的第一阶频率计算风振系数,按此方法进行大跨空间网格结构的风振分析是很不合理的。
Here one kind of reliable ventilation system (new type of mechanical drive closedown system for the wind door) is introduced, which has already been applied and good results have been obtained.
介绍一种可靠的井下通风设施新型机械传动风门闭锁系统,已投入应用并取得良好效果。
Here one kind of reliable ventilation system (new type of mechanical drive closedown system for the wind door) is introduced, which has already been applied and good results have been obtained.
介绍一种可靠的井下通风设施新型机械传动风门闭锁系统,已投入应用并取得良好效果。
应用推荐