Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.
准确来说，安德鲁·哈克仍然对此表示怀疑。
Marie Michel's fifth child was one for the record books.
玛利亚米歇尔的第五个孩子可以载入世界纪录大全了。
And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。
For the record, that is the most selfish thing I’ve ever heard in my entire life.
真是史前无例，这是我一生中听过最自私的话了。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
I had the same worry when I graduated in 1982 (yes, I am prehistoric, for the record).
当然在我1982年刚刚毕业的时候，我也有过同样的担心。
The find method will query your Employees table for the record whose primary key is 18.
Find方法会查询你的Employee表中的记录，看谁的主键值为18。
Plait goes on to note that, for the record, the Earth’s magnetic poles are distinct from its axis.
普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。
Plait goes on to note that, for the record, the Earth's magnetic poles are distinct from its axis.
普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。
For the record, it performs 2.5 times 10 to the 15th power mathematical operations per second.
根据记录，它每秒可进行2500万亿次数学计算。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。
IVy normally USES its cells to charge a 25kg battery, but this was removed for the record attempt.
常青藤汽车通常用其处理厂器给25公斤重的电池充电，但在第二次试验中给改变了充电方式。
For the record type to be integrated, the schema must have a back reference value, such as TMTestCase.
对于集成的记录类型，方案必须有一个回应用值，例如TMTestCase。
The easiest way is to first query for the record you want to change, then load the record into an object.
最简单的方法是先查询您想要改变的记录，然后再将这些记录导入到一个对象中。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我
For the record, you should consider the following requirements areas every time you manage a performance issue.
为准确起见，每次对性能问题进行管理时，都应该考虑以下需求领域。
For the record: I had to wash my hands (twice) and boots, and wear plastic gloves and a rather flattering hairnet.
准确情况是：我不得不洗手（两次）和靴子，并且带上塑料手套和一个相当搞笑的发网。
But Mulligan warns that for the record industry, this brings all sorts of dangers which won't help sell more songs.
但穆里甘警告，对于唱片工业来说，应用程序商店带来的是各种各样的危险，其对卖出更多歌曲没有任何帮助。
The key attribute is functioning as a label on the address_rec container to provide a unique identifier for the record.
key属性的作用是充当address_rec容器上的一个标签，为记录提供一个惟一的标识符。
As long as the browser keeps a DNS record in its own cache, it doesn't bother the operating system with a request for the record.
只要浏览器保持其自己的缓存中的DNS记录，它不会打扰带有记录的请求的操作系统。
"For the record, the Princeton Review says the University of Maryland ranks among the 'Best Northeastern Colleges," Stelter notes.
“对于历史记载，普林斯顿评论说，马里兰大学在'最佳东北高校行列，”史泰勒记述。
Jeff Atwood: for the record, I blame 50% hosting provider, 50% myself (don't trust the hosting provider, make your OWN offsite backups, too!)
Jeff Atwood：对此，我和站点提供商各负50%的责任(不要相信站点提供商，还是要做你自己的离线备份！)
You then make the request, and look for the record id to be returned to you as a sign of a successful result of the Web service method call.
然后您发出请求，不出意外，这个记录ID将返回，这是Web服务方法调用成功执行的标志。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
For the record, the body of water in question has been known - in maps, literature and official usage - as the Persian Gulf for more than two millenia.
根据记载，这片有争议的水域一直-在地图、文献和官方用语中-以波斯湾（的名称）存在了2000多年。
For the record, the body of water in question has been known - in maps, literature and official usage - as the Persian Gulf for more than two millenia.
根据记载，这片有争议的水域一直-在地图、文献和官方用语中-以波斯湾（的名称）存在了2000多年。
应用推荐