For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
But the agreement does not meet the explicit conditions the Quartet set as its price for ending the embargo it imposed after Hamas won last year's legislative elections.
但是这个协议不能满足“四重奏”对于终止在哈玛斯赢得去年的合法选举后所开始施加的禁运而设定的明确的前提条件。
All of which were conditions from the Quartet for the international community to engage with Hamas.
这些都是中东四方协议所规定的国际社会和哈马斯进行接触的条件。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
The plan by Mideast mediators, known as the Quartet, calls for a peace deal in a year and asks both sides to produce comprehensive proposals on territory and security within three months.
这份由中东协调员提出的“中东问题有关四方的建议”（以下简称“四方建议”）呼吁巴以一年后达成永久和平协议，并要求双方在三个月内提出领土及安全问题的全面建议。
If you're looking for full video and audio capabilities, conferencing is the most resource-heavy of the quartet, which is why there are more options available from big vendors.
如果你寻求的是完整的音、视频功能，那么网络会议是四种应用里内容最丰富的。
The steps required to create conditions for successful negotiations have been spelled out in the recent report of the Middle East Quartet.
中东四方最近的报告阐明了为成功谈判创造条件所需的步骤。
This idea ACTS as a model for the string quartet whereby successive introductions of ornamental figures obliterate the regular structure of the verse.
这是弦乐四重奏的模型，富有装饰性音型的引子不断持续，抹去了韵律的常规结构。
That was seriously one of the best I-report segments I've ever seen, so a big thanks to the Coronado Quartet for an awesome introduction on this Friday.
这是在“我报道”栏目中我看过的最好的一段报告，所以万分感谢科罗娜多·夸特雷特对于这个星期五精彩的介绍。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
The Wedding of the Painted Doll for Bassoon Quartet.
彩色洋娃娃的婚礼（为大管四重奏）。
I want to thank the Shanghai Music Conservatory string quartet that played for us during the reception.
我感谢上海音乐学院在招待会上为我们演出的弦乐四重奏。
The style of the quartet reflects Gould's love for Bruckner, Wagner, and Richard Strauss.
这首四重奏的风格揭示了古尔德对布鲁克纳、瓦格纳和理查·斯特劳斯的喜爱。
For many Japanese the classical gustatory quartet of sour, sweet, salty and bitter seems insufficient.
对许多日本人来说，似乎酸甜咸苦这四种经典的味觉还不够。
It is as if a man without an ear for music should be invited to spend an evening with the Lener Quartet.
这就好比一个压根不懂音乐的人受邀去听一晚上的莱纳四重奏。
This results suggests that the latter was important for correct evaluation of mixed ABD, especially for triple and quartet ABD.
提示联合诊断对正确判断混合abd尤其是三重、四重abd有重要价值。
It was formal, yet inviting, and in it we found a 15 quartet waiting for the correct moment to transform the chilly chapel into a miniature classical concert.
它庄重，然而极具魅力。在教堂里，我们看到了一个四重奏乐队，正预备把这个冷冰冰的教堂变成一个小型的古典音乐厅。
As for the remaining three of Arsenal's injured midfield quartet, none are likely to return at Middlesbrough this weekend.
对于阿森纳其他三个伤员，每人可能参加周末对米德尔斯堡的比赛。
Mr Blair is currently serving as envoy for the international Quartet of Middle East peace mediators, the us, UK, EU and Russia.
目前，布莱尔担当中东和平问题国际四方协调的特使，这四方分别是美国、英国、欧盟和俄罗斯。
The Argentina international, who has spent the last two seasons on loan with Manchester United, has emerged as a transfer target for a quartet of Premier League clubs.
阿根廷人特维斯已经租借到曼联两年，他已经成为英超四强的转会目标。
The Middle East Quartet is criticizing Israel for expanding settlements in East Jerusalem despite warnings that the project would undermine peace talks with the Palestinians.
中东问题有关四方批评以色列置该计划会破坏与巴勒斯坦的和平谈判的警告于不顾，在东耶路撒冷扩建定居点。
Paper Quartet, an installation based on Paper Concerto for Paper Percussion and Orchestra (2003) will be on display in the East Gallery.
画廊东厅将展示一件基于《纸乐(2003年)》创作的装置作品《纸乐四重奏》。
Intermediate level piece for the Piano Quartet event with the National Federation of Music Clubs (NFMC) Festivals Bulletin 2008-2009-2010.
中间为具有音乐俱乐部全国联合会(NFMC)节日公告2008-2009-2010事件级别钢琴四重奏作品。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon -size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
应用推荐