For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
In December 1778, he proposed the plan "for the more general diffusion of knowledge".
1778年12月，他提出了“更普遍传播知识”的计划。
Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
So JAX-WS also provides a mapping for the more natural exception.
因此，JAX - WS还提供了更为自然的异常映射。
The result is an array — or, for the more mathematically inclined, a matrix.
结果是一个数组，或者从更加数学方面来讲是一个矩阵。
For the more advanced Cfruby examples, you will need access to a UNIX system.
对于更高级的Cfruby例子，需要能够使用一个UNIX系统。
But for the more musically literate vandal, an atonal barrage probably works better.
不过对那些在音乐上有点儿修养的坏蛋来说，不成调调连珠炮似的乐曲就会更奏效。
For the more experienced developer, it (as of V5) offers robust object-oriented features.
对于有经验的开发人员而言，PHP(从v5开始)提供了强大的面向对象特性。
But in general you want to look for the more analytical approaches than just your intuition.
不过通常来讲，你应该寻求分析为主的途径，而不是仅仅依靠直觉。
You can build similar .NET client applications for the more complex Web service samples in WSDK.
您可以为 WSDK中更复杂的Web服务样本应用程序构建类似的.NET客户端应用程序。
The caller can then select and listen to an individual news story, for the more detailed summary.
然后，调用者可以选择要听的新闻，就可以听到更详细的摘要。
The Census also released estimates of poverty for the more than 13,000 U.S. school districts.
普查报告还对美国13,000所学区的贫困进行了评估。
The Census also released estimates of poverty for the more than 13, 000 U.S. school districts.
普查报告还对美国13 000所学区的贫困进行了评估。
She says school groups organize meals for the more than 1,500 international students at Emory.
她说学校各部门组织了在校的1500多名国际生聚餐。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
That number jumps to 53.4 million if doctors always opted for the more-intense treatment choices.
如果医生总是选择了更有效的治疗，这一数字跳跃到5340万。
This week one of Britain’s biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
This week one of Britain's biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.
本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
But as an experience for the more than 70 million individuals who've come, it's been a resounding success.
但为7千多万访客带来了一些经历，已然是巨大的成功。
I was glad I got my chance to manage Ireland at 36, but it's a job for the more experienced, wiser man.
我很高兴在我36岁时有机会执教爱尔兰队，但是这个位子适合更有经验更具智慧的人。
It's simple enough to pick up quickly, yet also has depth and replay value for the more obsessive gamer.
它足够简单，能让菜鸟轻松上手；但同时又有极强的可玩性，对于一些游戏狂人来说绝对具有重玩的价值。
People were capturing the crabs and selling them as bait for the more profitable eel and whelk fisheries.
人们捕获和销售马蹄蟹作为更有利可图的鳗鱼和峨螺养殖业的诱饵。
Above all, the Kobe declaration calls for the more systematic use of tools for assessing health inequities.
最重要的是，神户宣言呼吁更系统地应用有关工具来评估卫生不公平现象。
Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those.
成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的强项。
And offer him special privileges or extra money for the more difficult chores that no one in the family wants to do.
而且你还可以给他优先权还有额外的金钱奖励，如果他愿意做一些较难的家里没人愿意做的家务的话。
With the basic annotations service in place, we can consider how to use the service for the more specific commenting use case.
有了基本的注解服务之后，就可以考虑如何使用这个服务实现更特殊的评论用例。
But the ability to inspire a partner is not an accurate predictor of support for the more mundane and immediate obligations.
但是能激发伴侣实现梦想并不能准确地预测，我们的伴侣会在一些更世俗的和眼前的义务方面给予支持。
But the ability to inspire a partner is not an accurate predictor of support for the more mundane and immediate obligations.
但是能激发伴侣实现梦想并不能准确地预测，我们的伴侣会在一些更世俗的和眼前的义务方面给予支持。
应用推荐