Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.
诉不尽万语千言:我爱你的程度是那样地高深和广远,恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,去探索人生的奥妙,和神灵的恩典。
For those wondering what the potential multiplicity values are for the ends of associations, Table 3 below lists some example multiplicity values along with their meanings.
由于对那些在关联尾部可能出现的多重值描述感到疑惑,下面的表3列出了一些多重值及它们含义的例子。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下,一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
这两家公司在消费者看来都是非常环保的,但是在我们食品和饮料公司的样板中,它们分别处于对环境冲击的两个极端。
But America has done itself few favours and the best Mr Obama can do now is remind both sides of the strategic ends of their alliance and call for a rethink about the means.
但是美国却没有给自己留下余地,现在奥巴马能做的就是提醒双方关于联盟的战略目的并重新审视合作方法。
The U.S. budget deficit for the fiscal year that ends in September is 10.5% of GDP.
这个至九月份结束的财年,美国的预算赤字占GDP的10.5%。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
对于那些在年龄谱两端的人来说,这可是可怕的消息。
Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
在所有的这些喧嚣之中,很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。
In other words, if the country is going to spend hundreds of billions of dollars on economic stimulus, it should have something to show for it when the crisis ends.
换句话说,如果这个国家将花费数百亿美元来刺激经济,那么,当经济危机终止的时候,应该有些什么来显示一下。
For those of us who swim closer to the shallow end, try a couple streaks or even try just dyeing your ends.
而对那些喜欢在浅水区游泳更谨慎低调的人来说,试试双色条纹或者干脆给发尾染个色。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives in personal character and social justice.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界家庭当中,这种希望存在于我们重新建立人类个性和社会公平方面的生活道德目标的能力之中。
Maybe he thought of that because it's really a poem seems to be a poem of advice for young people because it ends up the last line is? Do you know the last line?
也许他是因为它真的是一首诗歌才想起它,似乎是一首对年轻人忠告的诗歌,因为它以最后一句结尾,你们知道最后一句是什么吗?
Unfortunately for potential customers at the far ends of the beach, each seller prevents the other from relocating—no other spot would be closer to more people.
不幸的是,在海滩两端的潜在顾客看来,两个摊主都阻碍着对方另设摊位,除了留在原地,没有别的地方能让他们接近更多顾客了。
Both versions end with a step like "the use case ends" or "the use case ends when..." to indicate that the logic for the course of action has been completely defined.
两个版本都以类似“用例结束”或“在某些情况下用例结束”的步骤结束,以表示已经完全定义了操作过程的逻辑。
The iteration ends with an assessment (with stakeholders) of what was built, and a retrospective to understand how to improve the process for next iteration.
在同涉众一起对成果进行评估后此次迭代方告结束,并且我们通过回顾能够懂得如何在下一个迭代中对过程进行改进。
Pull the ends of the ties through the hole, and tie a knot with the ends to create a loop for hanging.
将毛线打结的线头穿过纸板中间的孔,并将线头末端打结形成一个挂环。
What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
从不能维护一个人的尊严开始,往往会产生整个民族遭受灾难的结果。
Britney Spears, who won the first award of the night for Best Pop Video for her song "Till the World Ends," tearfully thanked her husband and children at the podium.
布兰妮以一首“直到世界的尽头”获得当晚最佳流行音乐录像带的首奖,她在台上含泪感谢了她的老公和孩子们。
One ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.
一个地面站可为飞机跑道两端提供服务,因此是一种具有高费效比的解决方案。
They get extra points for showing total dedication by actually gluing the bottom of the leotards to their rear-ends to avoid accidents during competition.
在比赛中,她们需要向评委展现美丽的线条,这样就能得到附加分。 要想赢得比赛就要学会献身。
To accomplish this, ask your stylist for a cut that incorporates graduated layers, razored ends or long, piece-y bangs to soften the strong lines of your jaw.
为了实现这种效果,你可以让造型师加入一些有层次感的渐变效果,发梢削尖一点或者刘海做出发束的形状,这样下巴的线条会显得柔软一些。
Today it has responsibility for determining the beginnings and ends of recessionary periods.
如今它也被赋予了明确此次衰退期起止的责任。
It then declares the name of the OPF file, looks for that file, and-if it cannot find it-ends with an error.
然后它声明opf文件的名称,查找该文件,如果无法找到,则抛出一个错误。
There are a lot of sleazy ways you can do this (special offer ends in 30 minutes for the first 7 inquiries, call now!
有很多低劣的招数能让你赚钱(比如“30分钟内最先打入的7个电话提供特惠,快来吧!”
The Lord works out everything for his own ends- even the wicked for a day of disaster.
耶和华所造的,各适其用,就是恶人,也为祸患的日子所造。
DII is a generic dynamic invocation model that always ends in an 'invoke' type of call passing in the operation name and the input parameters for that operation.
DII是一种通用的动态调用模型,所得到的“调用”类型是这样的:传入操作名称,并传入操作的输入参数。
The big thing the movie missed, however, is the acknowledgement of how pointless the ends are. Herein lies a truth that I think is equally apt for climbing.
不过这部影片没有讲到一件事情- - -终点是毫无意义的。它撒了一个同样适用于攀岩的谎言。
The search for the perfect ring may take the man to the ends of the earth, or at least to a bigger mall, before that flawless gem is found and the woman's approval is evident.
无暇的首饰的寻求会使男人走到极端,或至少在一个大商场里,在那天衣无缝的广告版上,被女士们发现它是很明显的!
The search for the perfect ring may take the man to the ends of the earth, or at least to a bigger mall, before that flawless gem is found and the woman's approval is evident.
无暇的首饰的寻求会使男人走到极端,或至少在一个大商场里,在那天衣无缝的广告版上,被女士们发现它是很明显的!
应用推荐