Benefits of use cases for test organizations.
用例对测试组织的利益。
Of test cases that can be considered for test automation.
百分之多少的测试用例可以考虑换成自动化执行。
This article has presented an architecture for test automation.
本文展示了测试自动化的架构。
We can make an easy-to-use API for test developers, as shown in Figure 13.
为测试开发人员生成一个便于使用的API，如图13所示。
That comes before the stdlib dir in $LOAD_PATH so it'll take over for test/unit.
这发生在stdlibdirin $LOAD_PATH，所以这不会影响test/unit。
This feature greatly improves Visual Studio support for test-driven development (TDD).
此功能大大提高了测试驱动的开发(TDD)的VisualStudio支持。
There is a very similar report for Test Cases by Team, which looks and works the same.
有一个非常类似的TestCasesbyTeam报告，它与上面的报告看起来及用起来是一样的。
Next, TestManager was then configured with the appropriate custom attributes for test cases.
接下来，TestManager为测试用例配置适当的用户属性。
The problem, from the industry’s point of view, is the lengthy time it takes for test results.
就奶制品行业而言，问题的关键在于等待检测结果需要多长时间。
Such specialized tools create a need for Test Automation Specialists and thus foster silos.
这样的特定工具会需要专门的自动化测试专家，因此会形成单打独斗的局面。
The three months, though, didn't allot enough time for test, causing an increased regression rate.
尽管这三个月没有足够的时间进行测试，这使递减率不断增加。
The first three roles largely correspond to the two TMap descriptions for test manager and tester.
前三个角色主要对应于TMap测试经理和测试员的两个描述。
Glass has also been essential for test tubes, telescopes, microscopes, mirrors and camera lenses.
此外，玻璃被用来制作试管、望远镜、显微镜、镜子和相机镜头。
This broker is used for test purposes and its availability cannot be guaranteed, so have patience.
该代理是测试用的，其可用性得不到保证，所以用户需要耐心些。
Scenarios are based on real data, which makes them a suitable basis for test cases later on in the process.
情境基于真实数据，这使得它们成为后来过程中测试用例的适当基础。
These models can be used together, with some plans named for feature areas and others named for test types.
这些模型可以被一同使用，其中一些根据特性区域进行命名，另一些根据测试类型进行命名。
The timelines of testing within the iteration determine if sufficient time is available for test automation at all.
在迭代中测试的时限决定是否有充足的时间用于测试自动化。
Before explaining the architecture, it is important for test teams to understand some common myths about test automation.
在解释架构之前，很重要的一点在于，测试团队要能理解关于测试自动化的一些不符合实际的幻想。
For test management to be effective, there must be seamless access to the latest changing system and business requirements.
对于有效的测试管理来说，必须有对于最新系统变更和业务需求的无缝接口。
This speeds up the data entry process and also ensures that the data required for test execution is entered accurately.
这将会加速数据入口过程，也确保了用于执行测试的数据被正确地输入。
Configuration management controls the builds as well as the environments that are tracked by test management for test execution.
配置管理为测试执行控制着由测试管理跟踪的工作版本和环境。
For example, sequence diagrams for Harmony Functional Analysis Phase or Architectural Design Phase can be used for test cases.
例如，结构性设计阶段或者协调功能性分析阶段中的序列图，可以用于测试用例。
You can also manually modify the kernel source to export additional functions for test after rebuilding and rebooting the new kernel.
您还可以手工修改内核源代码来导出另外的函数，用于重新编译并加载新内核后的测试。
Today, most test teams understand the need for test automation; test automation is becoming more prevalent with each passing day.
今天，大多数的测试团队会理解测试自动化的需要；随着时间增长测试自动化变得越来越普遍。
All testing efforts, regardless of focus or scope, require a centralized console for test activity management, execution, and analysis.
所有的测试工作，不管焦点还是范围，需要为测试活动管理，执行和分析提供一个集中的控制台。
For test cases where the password should be updated, you should ideally perform a check on the database to ensure a new password is there.
对于应当更新口令的测试用例来说，理想情况下应当在数据库上执行检查，确保那里有一个新口令。
Self-signed certificates can be useful for test environments because you can generate them locally and you do not have to pay fees to a CA.
自签署的证书会对测试环境有帮助，因为您可以从本地生成这些证书，且无需向 CA付费。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
Projects that are best suited for test assertions as requirements are those where the end users of the application are themselves technical.
最适合将测试断言作为需求的项目是应用程序的最终用户自己掌握技术的项目。
After that, we will compare different strategies for setting up a CM environment for test artifacts, and we will provide implementation examples.
在此之后，我们将比较几种不同的针对测试工件而创建的CM开发环境策略，并且我们将为您介绍一些案例。
应用推荐