Because I was scared to: because hehated me for surviving.
因为我害怕：因为他讨厌我的存在。
Here are my tips for surviving a sleep-deprived season, Shared from the trenches.
下面是我的一些对付睡眠不足时期的小贴士，从战壕里分享来的。
My trick for surviving is smile. Therefore, all those I have encountered have been helpful to me.
走到哪里，我的生存秘诀就是微笑，所以至今我遇到的全是帮助我的人。
ALEXIS BOWATER of the Network for Surviving stalking, a charity, describes stalking as "the hunter and the hunted."
来自一家名叫“为在缠扰犯罪中存活下来的互助会”的慈善机构的亚历克西斯·鲍沃特将缠扰行为表述成“就像猎人与猎物。”
In this step, we discuss how to cope with serious credit card debt and the strategies for surviving financial difficulty.
在这步里，我们讨论怎样应付严肃的信用卡欠债和经历财政困难之后幸存的策略。
They may also become important reminders for surviving family members or loved ones so they should not be taken as souvenirs.
它们也可能成为幸存家庭成员和所爱之人的重要的纪念物，因此不能随意拿走作为纪念品。
The 2009 film Zombieland is about the articulation of and adherence to well-defined rules for surviving in a zombie-infested landscape.
2009年的电影《僵尸之地(Zombieland)》，表现并恪守了在活僵尸漫布的天地间被清楚地界定了的生存法则。
But 10 years is quite a long period of time and this model desperately needs a redesign for surviving few more years in the market now.
但十年的时间对一个车型来说的确是很长一段时间。它亟需重新设计以便在当今的市场中占有一席之地。
Nature, in contrast, developed fur in a sovereign manner for surviving the colder climates that developed after the breaking of the ice shields.
大自然，在冰天破裂后则反之以自力更生的方式生长了皮毛，以幸存在更寒冷的气候下。
So far it has been shown only in lab experiments, but there’s already some indication that influenza has evolved a special capacity for surviving cold.
到目前为止，实验还仅限于实验室，不过，已经有迹象表明病毒已经进化出了一种能在寒冷中生存的能力。
At this moment, the mind fragment got together yesterday night run away again, I became back to a Wolf child whose whole purpose was for surviving.
这时，昨夜里那些聚集拢来的精神碎片又四面迸散了，我又成了生活的全部目的都是为了活着的狼孩！
The loss of parents, children, spouses, etc. is emotionally traumatic, and may have serious economic consequences for surviving members of the families as well.
人们失去了父母、孩子、配偶等，这对幸存的家庭成员来说不仅是一种感情创伤，还会造成严重的经济危机。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕，即使是古印加人也望而却步，但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
This book is designed to help the reader prepare for the actual daily rigours of hospital life and is an essential guide for surviving the first years as a junior doctor.
本书旨在帮助读者准备医院每天酷热生活的实际，是对现存的作为初级医生的头几年必不可少的指南。
The record-holders for surviving a cave-in, three Chinese miners in Guizhou province , had chewed coal to sate their hunger during the 25 days they spent underground in 2009.
在矿井坍塌中存活时间最长的是三名中国人，2009年他们在贵州省的一处坍塌矿井中靠咀嚼煤炭充饥，在井下度过了25天。
Here they would pray and ask for divine protection for the extremely hazardous journey further west, or give thanks for surviving the treacherous trails when arriving from the other direction.
在这里他们祷告，祈求神在极度危险的西天取经旅途中保护他们的安全，或者感谢神让他们从前面的危险行程中幸存下来。
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
A related puzzle for scientists is the present distribution of Varanus' largest surviving species, the Komodo dragon.
令科学家们困惑的一个相关问题是，现存最大物种科莫多巨蜥的分布情况。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
For the primary shards, the surviving replica shard is promoted to a primary shard, and new replica shards are created on the other server by copying data from the newly promoted primary.
对于主碎片，存活的复制碎片将提升为主碎片，并在另一个服务器上创建新的复制碎片——从新提升的主碎片复制数据。
This is to adjust for girls’ slightly higher likelihood of surviving than boys.
这个比例是与女孩比男孩的生存可能性要稍微高一些相匹配的。
This is to adjust for girls' slightly higher likelihood of surviving than boys.
这个比例是与女孩比男孩的生存可能性要稍微高一些相匹配的。
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
应用推荐