The police are trawling through their files for similar cases.
警方正在档案中查阅类似案件。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
For similar cars and drivers, automobile insurance for collision damage has always cost more in Greatport than in Fairmont.
对于类似的汽车和驾驶员来说，汽车碰撞损害保险在Greatport 的费用总是比在Fairmont 的要高。
So they looked for similar kinds of signals in human tears.
因此，他们在人类的眼泪中也寻找着类似的信号。
If China revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons.
如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。
Computers are relied on by manufacturers for similar reasons.
基于同样的原因，生产商们也非常依赖计算机。
In-theatre mortality was lower than reported for similar Settings.
手术室死亡率低于类似情况下报告的死亡率。
Several other Banks have been fined for similar misdemeanours.
其他几家银行也因类似的不当行为而被处以罚款。
BlastP is used for searching protein databases for similar sequences.
BlastP是用于在蛋白质数据库中搜索类似序列的。
We're also looking for similar structures that may be even more optimal.
我们也寻求更优化的类似结构。
For similar reasons Australia is putting together its own Desertec initiative.
出于类似的原因，澳大利亚正在筹备自己的沙漠技术倡议项目。
You can use the nothrowg++ attribute for similar purposes, as shown in Listing 6.
您可以使用 nothrow g++属性以实现类似的目的，如清单6 中所示。
For similar stories, visit the Comment and Analysis and Astrobiology Topic guides.
类似的报道，请访问评论、分析、天体生物学的主题指南。
You might want to find existing use cases for similar types of systems or services.
对于系统或服务类型相似的，您或许希望发现现有的使用实例。
The successes at MII are opening up possibilities for similar systems at other sites.
MII的成功为类似系统在其他环境中的应用打下了基础。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
一般情况下，我给出的代码对于类似任务是通用的。
For example, the Flex metadata tags are used for similar annotation kind behavior.
比如说，Flex的元数据标签就用于与Annotation类似的行为。
For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.
对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。
You must optimize the German page the same way you did the English page for similar SEO impact.
必须按照与英语页面相同的方式对德语页面进行优化，以求获得相似的SEO效果。
Therefore, they have missed out customer discussions, testimonials and ‘Look for similar items’.
因此，他们没有看到顾客讨论，推荐商品和“类似商品”这些内容。
Czechs and Poles were as anxious to claim children as the French were, and for similar reasons.
和法国的理由一样捷克和波兰也急切地需要儿童作为国家未来的希望。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
Maybe you've been laid off from a high-paying job and prospects for similar positions are scarce.
可能你刚从一个高收入的职位下下来同等条件的职位却非常稀缺。
The Internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons.
互联网对电视的威胁和它对其他媒体产业的威胁出入不大，原因也不尽相同。
Fourth, for similar reasons, when tests are roughly equally likely to fail, put the fastest tests first.
第四，出于相似的原因，当测试失败的机会差不多时，把最快的测试放在第一位。
There is plenty of anecdotal evidence for this, just as there is for similar claims about mobile phones.
大量的轶事证明了这一点，就像对手机的类似说法提供的证明。
But the new study found that in addition, both groups rely on identical brain structures for similar tasks.
但是新的研究发现，除此之外，两组受试者在处理相似的任务时依赖的是相同的大脑结构。
This should not cause any confusion, but the RUP terminology USES a different name for similar key concepts.
这应该不会引起任何混乱，但rup术语对类似的关键概念使用了不同的名称。
This should not cause any confusion, but the RUP terminology USES a different name for similar key concepts.
这应该不会引起任何混乱，但rup术语对类似的关键概念使用了不同的名称。
应用推荐