A diminished franchise is not only bad for shareholders.
缩小的特许权不仅仅只对股东有坏处。
For shareholders, the pursuit of social and economic benefits.
对股东负责，追求社会与经济效益。
Rights issues and punier dividends would be bad news for shareholders.
权利的分配和极少的红利怕是股东们不愿听到的消息。
In other words, the fastest-growing economies produced the lowest returns for shareholders.
也就是说，增长最快的经济给股东提供了最低的资本回报。
The lingering hope for shareholders must be that Microsoft will return, albeit at a lower price.
看来股东们依然对微软会重新登门抱有一线希望，哪怕这次报来的价格更低一些。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
But when a company's shares are cheap enough, he argues, buying them back is good for shareholders.
但他说，当一家公司的股票足够便宜时，回购股票对股东是有利的。
A new study by the Corporate Library, a research body, finds plenty for shareholders to vote against.
公司图书馆研究机构的一个新的研究，很多股东投了反对票。
It is very important for shareholders, not policy holders, because they are the owners of the company.
这种改变对股东们很重要，但对客户却没多大意义，因为股东是公司的主人。
Since the purpose of SOX was to get a better deal for shareholders, it may deserve some credit for that.
索克斯法案最初的目的是为股东赢得更好的交易，它或该因此赢得某些赞誉。
The idea is to increase the value of the combined company for shareholders. But that does not always happen.
合并的初衷是为了增加合并后公司的股东价值，但是这种情况并不是总是发生的。
The survey is likely to spark renewed calls for shareholders to take a tougher line to control boardroom pay.
这项调查很可能会引发新一轮的呼吁，要求各大公司的股东采取强硬立场，严控董事会薪酬。
One obvious way for shareholders to exercise influence is through their willingness (or otherwise) to provide capital.
股东实现其影响力的一种显著方式是自愿(或非自愿)提供资金。
I'm not convinced that handset manufacturers acquiring other manufacturers is the best way for value to be created for shareholders.
我并不认为手机生产商收购其他生产商是为股东创造价值的最佳途径。
The right to know is one of the important rights of the shareholders, which is foundation for shareholders to achieve other rights.
股东知情权是股东享有的一种十分重要的股东权，是股东实现其他股东权的重要基础。
Banks defend their model by arguing that they have to pay top dollar to secure the best employees, who maximise profits for shareholders.
为了维护该分配模式的合理性，各家银行争辩到它们必须用高薪才能留住最佳的员工，而这些人能使股东的利润最大化。
"It's my job to make sure we look at anything that makes sense for the company and creates long-term value for shareholders," Bartz said.
“我的任务是确保公司做出正确的决定，为股东创造长期的价值。”Bartz说。
That reflects well on the Yahoo! board: it made sure that Ms Bartz stood to make a ton of money only if she made a ton of money for shareholders.
这在雅虎董事会能很好的反映出来：董事会保证巴茨只有在给股东创造大量财富的基础上，自己才能获得大量的财富。
Instead, it wants companies to adopt a series of broad principles on pay and it intends to make it easier for shareholders to ensure that they do so.
而是希望各家公司对薪水问题能采纳一些粗略的原则，并能让股东们更轻易地确保他们的公司正着手此事。
They will have to be careful not to upset investors in their funds, who want to see private-equity firms working for them rather than for shareholders.
他们必须谨慎地面对其投资者，毕竟投资者是希望基金的服务对象是自己而非股东。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
In the 1990s, the main emphasis of executives was on creating value for shareholders-a value that was reflected in movements of the company's stock price.
上世纪90年代，管理人员所强调的价值创造是着眼于股东利益的——能够被公司的股票价值的波动所反映。
For years they have operated with both a public mission - to foster broad and stable mortgage markets - and a private one of providing profits for shareholders.
数年来，两家公司不仅肩负稳定抵押债市场的公众使命，还要为股东奉献红利。
General Growth's unsecured creditors are reportedly inclined to accept Simon Property's offer, which would repay them in full, with money left over for shareholders.
据报道，GeneralGrowth的无担保的债权人倾向于选择西蒙公司的收购资金，这些资金可以用来全部偿还这些债权人，余下的可以分给股东们。
General Growth's unsecured creditors are reportedly inclined to accept Simon Property's offer, which would repay them in full, with money left over for shareholders.
据报道，GeneralGrowth的无担保的债权人倾向于选择西蒙公司的收购资金，这些资金可以用来全部偿还这些债权人，余下的可以分给股东们。
应用推荐