Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
她父亲是军人,全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
Supernovas in the Milky Way are the likeliest source for most of the cosmic rays reaching Earth.
银河系中的超新星最有可能是大多数宇宙射线到达地球的来源。
The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that's covered with snow for most of the year.
加拿大的北极是一个广阔的、没有树木的极地沙漠,一年中大部分时间都被雪覆盖着。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
人们可能会认为,在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下,冰层会又厚又硬。
Now I'm in America, and for most of the time, I would think in English and speak it directly. It's amazing how much this helps.
现在我在美国,大多数时候,我会用英语思考,然后直接说出来。这太有帮助了,真是神奇。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
旅游曾经是富人的专属领域,如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
它们可以到达更远的轨道;美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务(尤其是去月球和火星的)中携带立方体卫星。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在过去的一年中,我们都忙着准备高考,这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
I've lived in England for most of my life.
我大半生都住在英格兰。
Time is at a premium these days for most professionals.
如今,时间对于很多职业人士来说非常宝贵。
Shanghai is expected to set a new Expo record for most attendance.
上海有望创下世博历史上参观人数之最。
Thou shalt not be fearful, for most of the things we fear never come to pass.
你不必害怕,我们害怕的大部分事情,决不会实现。
Mediation is cheaper and better than court proceedings for most family disputes.
大多数的家庭纠纷调解起来远比使用司法程序廉价高效。
The problem for most people is finding a job that suits you, that you actually like.
对于大多数人来说,问题是能不能找到一份真正喜欢并且适合自己的工作。
Still, for most of us, it would be nice to think that fading memories could be resuscitated.
与此同时,对于我们大多数人而言,能够让消失的记忆复苏是一件再好不过的事情。
This is why, for most vehicles, low-range second is the ideal gear to tackle the steep stuff.
也正是这个原因,对于大多数车辆来说,低速二档是用来征服陡峭山坡的理想档位。
The hints and tips below worked for me. They should work for most others in similar situations.
以下便是我总结出来的秘诀和小贴士,给大多数有相似处境的人们以帮助。
The Shanghai stock market has been, for most of this year, the best-performing stock market in the world.
今年多数时间里,上海股市是全球表现最佳的股市。
This article provides a good starting point for most people tasked with resolving these types of problems.
本文为大多数负责解决此类问题的人员提供了一个很好的起点。
If your family comes first (as it does for most), make sure that's reflected in how you spend the next week.
如果你认为家人最为重要(通常如此),你要确保在下周对此有所体现。
Two to three strength training sessions a week lasting just 20 to 30 minutes are sufficient for most people.
每周两至三次、每次20至30分钟的力量训练对大多数人来说已经够了。
This single step would be huge for most poor countries, and make very little difference to developed nations.
单单这一步就会对贫穷的国家产生巨大助益,而对发达国家却影响甚微。
Gifted kids typically choose to learn about complex topics that are too advanced for most kids their age.
超常儿童通常会选择学习那些超过他们年龄水平的复杂课题。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
对大多数家庭来说,最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里,这是他们社会生活的中心。
Given how difficult it is for most dieters to maintain their initial losses, this is an impressive achievement.
考虑到对于绝大多数节食者来说保持减肥后的体重是多么困难的事,这实在是个令人印象深刻的成绩。
Given how difficult it is for most dieters to maintain their initial losses, this is an impressive achievement.
考虑到对于绝大多数节食者来说保持减肥后的体重是多么困难的事,这实在是个令人印象深刻的成绩。
应用推荐