For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.
对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。
Some shopping malls offer women only parking lots which are larger than the ones for men.
一些购物中心提供女性专用停车位，它们比男性专用停车位要大。
Gender norms and social expectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses.
关于看护的性别规范及社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
未来的研究有望能够解释这些差异，可能还会为男性和女性带来不同的疗法。
Women on average reported slightly more lapses—12.5 compared with 10.9 for men—probably because they were more reliable reporters.
相比男性的10.9个平均失误，女性报告的平均失误较多——达到12.5个，也许因为女性的报告结果是更值得信赖。
"Gender norms and social ex-pectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses,"Karraker said.
“性别规范和关于照料家人的社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。”Karraker 说。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
There are 20 full-colour pages of fashion for men.
有20张男士时尚动态的全彩页。
Stress levels increased 18% for women and 24% for men from 1983 to 2009.
从1983年到2009年，女性和男性的压力水平分别上升了18%和24%。
When they reach the age—in the middle twenties for women, the late twenties for men—they increasingly turn to omiai.
当他们到了这个年龄——女性在25岁左右，男性在25到30岁左右——他们越来越多地转向相亲。
In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
她认为，男女都应该有一个道德准则，男女双方都应培养同样的美德。
Some people believe that the equal opportunity for men and women in the police force or the military may lead to counterproductive results.
一些人认为，男女在警察部队或军队中享有平等的机会可能会导致适得其反的结果。
Yet according to the Centers for Disease Control an Prevention, Average height—5'9" for men, 5'4"for women—hasn't really changed since 1960.
然而，根据美国疾病控制与预防中心的数据，人的平均身高（男性五英尺九英寸、女性五英尺四英寸）从1960年以来就没有改变过。
It is thought that being overweight may also increase the risk of cancer in the reproductive organs for women and in the prostate gland for men.
人们认为，超重还可能增加女性生殖器官和男性前列腺患癌的风险。
Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height-5'9'' for men, 5'4'' for women-hasn't really changed since 1960.
然而，根据美国疾病控制和预防中心的数据，男性的平均身高（5英尺9英寸）、女性的平均身高（5英尺4英寸）自1960年以来并没有真正改变。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
This bloke was breaking the unwritten rules for men.
这个家伙打破了男人们应该遵守的不成文规则。
This is good news for men - you're not expected to respond, just to listen.
这对于男人来说是个好消息，你并不需要去回应，你只需要好好听。
Interventions designed for men and women separately could improve retention.
分别为男性和女性设计干预措施可能有助于提高保留率。
In Pakistan, for example, rates jumped by 46% for men and by 102% for women.
例如，巴基斯坦男性患糖尿病的比率增长了46%，而女性增长了102%。
In Pakistan, for example, rates jumped by 46% for men and by 102% for women.
例如，巴基斯坦男性患糖尿病的比率增长了46%，而女性增长了102%。
应用推荐