Seasonal migration is another form of escape, especially for large mammals or birds.
季节性迁徙是另一种逃避方式，特别是对大型哺乳动物或鸟类来说尤为如此。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Police are prepared for large numbers of demonstrators.
警察对大批示威者有准备。
The art projects for Chinese New Year are designed to be easy, as well as inexpensive to reproduce for large groups.
庆祝中国新年的艺术品的设计都很简约，而且能以低成本进行大规模生产。
Calls by scientists for large increases in the appropriation of funds for public spending on agricultural research are more than justified.
科学家们呼吁大幅增加农业研究的公共开支拨款，是非常合理的。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
Scaling agile CM for large systems
对于大系统的可扩展的敏捷配置管理
For large temporary trees, this also saves memory.
对于很大的临时树，这还有助于节约内存。
For large grammars, this is a very useful feature.
对于较全面的语法来说，这是一个非常实用的特性。
Increased scalability for large-volume performance tests.
对于大量性能测试的可伸缩性的增长。
For large cubes, this requires a significant amount of time.
对于大型的数据集，这需要大量时间。
Not recommended for large Numbers of child folders and documents.
不推荐用于数量很大的子文件夹与文档。
Repetitive master detail requests are performed for large reports.
为大型报表执行重复的主细节请求。
The latter option is a scalability tweak useful for large tables.
后一个选项是用于大型表的伸缩性调节选项。
It provided an artificial incentive for large firms to grow even larger.
它为这些大公司提供了人为的激励，使他们变得更大。
One is smaller and is automatically used for large object allocation.
其中一个较小，会被自动用于大型对象的分配。
A 64-bit configuration is strongly recommended for large-scale deployments.
强烈建议一个64位配置用于大规模部署。
It makes it easy for large groups of people who have never met to work together.
这让人们和一大群不相识的人一起做事变得容易。
Initial vector-space creation times can be long, especially for large data sets.
初始向量空间的创建时间可能很长，尤其对于大型数据集来说更是如此。
This feature limits the server load and reduces the waiting time for large query sets.
该特性限制了服务器负载，并降低了大型查询集合的等待时间。
For large organizations, their glossary models can easily contain thousands of entries.
对于大型组织，他们的术语表模型很可能包含数千个词汇。
The blended rate model is a common practice for large, globally distributed organizations.
混合费率模型是大型跨国机构普遍采用的做法。
AIX treats large pages as pinned memory and does not provide paging support for large pages.
AIX把大页面当作固定内存对待，对于大页面不提供分页支持。
Problem is, SAP doesn't have a cloud version of its flagship product for large corporations.
问题在于，SAP没有针对大企业客户的云计算产品。
Problem is, SAP doesn't have a cloud version of its flagship product for large corporations.
问题在于，SAP没有针对大企业客户的云计算产品。
应用推荐