Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
其他研究者取得了进一步成果,他们认为,这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Police are prepared for large numbers of demonstrators.
警察对大批示威者有准备。
The mud is a feeding ground for large numbers of birds.
泥地是大量鸟类找寻食物的地区。
Calls by scientists for large increases in the appropriation of funds for public spending on agricultural research are more than justified.
科学家们呼吁大幅增加农业研究的公共开支拨款,是非常合理的。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
传家宝种子来自传统的人类种植的植物,而不是来自用于大规模农业生产的种子。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
就算没有一位有人格魅力的领导人,大规模变化仍可能发生,但变化的步伐将是缓慢的,前景尚不确定,委员会会议也将没完没了。
The art projects for Chinese New Year are designed to be easy, as well as inexpensive to reproduce for large groups.
庆祝中国新年的艺术品的设计都很简约,而且能以低成本进行大规模生产。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等;加州的太浩湖有700年的滞留时间。
This is useful for large indices.
该类对于大型索引非常有用。
Scaling agile CM for large systems
对于大系统的可扩展的敏捷配置管理
A model browser (for large models).
模型浏览器(针对大型模型)。
Better support for large index replication.
更好的支持大索引的复制。
Configuring the application for large pages.
应用程序的大页面配置。
Performance improvements for large clusters.
大规模集群的性能优化。
Governance is not only for large organizations.
治理不仅是面向大型组织的。
This is particularly useful for large processes.
这对于大型过程尤其有用。
This restaurant often caters for large banquets.
这个饭馆常常承办大型宴会。
This tip is especially helpful for large families.
这个小贴士对大家庭来说尤其有用。
Disconnect from the Internet for large chunks of time.
最好大段时间都不上网。
The strength of this tool is for large scale data movement.
这个工具最适合大规模数据转移。
It can also make a good choice for large-scale OLTP workloads.
对于大型OLTP工作负载,它也是很好的选择。
RDBMS: Support for large result sets sizing using count query.
RDBMS:支持使用count查询大结果集大小。
This is true especially for large and complex forms applications.
对于大型的复杂表单应用程序,尤其如此。
Not recommended for large Numbers of child folders and documents.
不推荐用于数量很大的子文件夹与文档。
You can see how this might be a problem for large amounts of data.
可以看到,对于大量数据而言,这可能是个问题。
You can see how this might be a problem for large amounts of data.
可以看到,对于大量数据而言,这可能是个问题。
应用推荐