The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.
就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。
Lenovo, for its part, faces difficulties too.
在联想的部分，其同样面对困难。
The library, for its part, got her 10 books back in circulation.
就图书馆来说，有10本书回到了流通中。
EADS, for its part, has bought into a leading Russian aerospace firm.
EADS已经收购了一个俄罗斯领先的航空公司。
For its part, GAE limits the returned dataset of each query to 1,000 rows.
就其本身而言，GAE将每次查询的返回数据集限定为1000行。
Congress, for its part, is considering banning the substance in some products.
对于国会，正在考虑在一些产品中禁止使用这种物质。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues.
同时将能缩减其门户网的成本并增加收益。
And the appearance for Its part is not an inconsistent manifestation of this being.
表象学的部分现存内容之间也表现出不一致。
StanChart, for its part, has pushed the network model towards investment banking.
渣打银行已经把网络模式推广到银行投资业。
Skype, for its part, operates the largest network for online voice and video calling.
至于SKYPE，则运营着最大的在线声音和视频通话网络。
Peugeot, for its part, was basically a sound company, but had been drifting for a few years.
标致雪铁龙，虽然就其本身而言基本上是家颇具竞争力的企业，但也浮浮沉沉了好些年。
UBS, for its part, offers the more sober prediction that Brazil will win the tournament.
瑞银方面给出的预测就更不含糊，巴西队棒杯。
Intel, for its part, badly needed to alleviate the regulatory pressure it had come under.
对英特尔而言，公司迫切需要缓解肩上的监管压力。
Ford, for its part, insists that Geely has what it takes to be a worthy steward of Volvo.
而福特坚持吉利是值得托付沃尔沃的选择。
Ribbit, for its part, allows these services to add voice communications to their offerings.
其组件Ribbit可以在它提供的服务中加入语音通讯服务。
Australia, for its part, has to make guesses about America's future behaviour as well as China's.
对于澳大利亚而言，它必须猜测美国以及中国在未来的行为。
For its part, Google made many small acquisitions but professed not to be interested in big ones.
从Google的角度看，它做出了一些小的购并但是表示并没有兴趣进行大的购并。
For its part, the brain appears to try a sort of natural drug therapy to limit the spread of damage.
大脑本身会试图对受损部分进行一种自然药物治疗，从而限制破坏程度的扩大。
The EU, for its part, sees that soft forms of influence must be complemented by some hard power.
对欧盟来说，它已经认识到软式的影响力必须得到某些硬实力的补充。
For its part, Boeing says that, if the Air Force really wants a bigger plane, it will offer the 777.
针对这个言论，波音说，如果空军确实需要更大的飞机，它将提供777。
For its part, Google has more than 2 million businesses on Google Apps, representing 20 million users.
GoogleApps目前有200多万家企业用户，使用者达2000万。
For its part, McDonald's has added healthier items to its menu in recent years, like apple slices, low-fat milk.
麦当劳这几年确实在它的菜单上增添了不少健康食物，如苹果块、低脂牛奶等。
For its part, Guba is betting on a combination of advertising plus the sale and rental of commercial video material.
对Guba而言，它正下注于广告与商务视频资料的销售与租赁的结合模式。
China, for its part, wants reassurance that not much will change, at a time of rising protectionist pressure in America.
对于中国来说，在美国保护主义压力与日渐增的时期，则希望得到美国的保证，不改变当前两国的现状。
For its part, Virgin Atlantic is examining the potential for flights to New York from six continental European airports.
维京大西洋则在审视从六个位于欧洲大陆的机场设立发往纽约航班的前景。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
Washington, for its part, continues to be dismayed by perceived EU flakiness over threatening problems on its own doorstep.
而华盛顿方面，则因察觉到欧盟在面对自家门口的威胁时所表现出的惊慌而沮丧。
Washington, for its part, continues to be dismayed by perceived EU flakiness over threatening problems on its own doorstep.
而华盛顿方面，则因察觉到欧盟在面对自家门口的威胁时所表现出的惊慌而沮丧。
应用推荐