I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I didn't see you, for I didn't wear my glasses.
我没看见你，因为我没戴眼镜。
I like skateboarding, for I like the feeling of flying.
我喜欢滑板运动，因为我喜欢飞的感觉。
Thou art free, goodwife--thou and thy child--for I do think thee innocent.
你自由了，太太——你和你的孩子都是——因为我认为你们是无辜的。
Now make the fire, and put on water and cook my supper, for I am very tired.
现在，生火，烧水，做晚饭吧，因为我很累了。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
飞机起飞时，我感到一阵激动，因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
As she appeared frightened, he said kindly: "You must not be afraid of me, for I love children."
当发现她显得很害怕，他和蔼地说：“你不要怕我，因为我喜欢孩子。”
The experience of being an exchanged student was very precious to me for I had special experiences.
对我来说，成为交换生的经历非常宝贵，因为我有了一段特别的经历。
I took pride in driving well even when I was young, for I had to wait until I had a car to learn to drive.
甚至在我年轻的时候，我就因驾驶技术良好而自豪，因为我必须等到我有一辆车才能学开车。
I was very excited about going to the concert for I had never got a chance to attend one before going to college.
我对于去听音乐会感到非常兴奋，因为在上大学之前我从没听过音乐会。
I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.
不过我不能再谈这件事了，因为我有许多事情要感恩。
I am glad that you have reminded me, Heidi, for I have nearly forgotten it in my excitement.
我很高兴你提醒了我，海蒂，我兴奋得差点忘记了。
"I wish you would say the songs to me, child, for I should like to hear them," said the doctor.
“我希望你能给我念念这些诗歌，孩子，我很想听。”医生说。
When I saw your volunteer recruitment information, I had no hesitation in applying for it for I really want to participate in this activity.
当我看到你们的志愿者招聘信息的时候，我毫不犹豫就申请了，因为我真的很想参加这个活动。
That bothered me, for I didn't understand why.
但它也让我很困扰，我不明白为什么会那样。
For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
Remove from me scorn and contempt, for I keep your statutes.
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
我张口而气喘。因我切慕你的命令。
I may be scarce, but I am precious for I serve the needs of human life.
我可能比较稀少，但是我非常宝贵，因为我满足了人们生活的需要。
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
你必倒在田野，因为我曾说过。这是主耶和华说的。
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
我曾说，耶和华阿，求你怜恤我，医治我。因为我得罪了你。
That did it for I sensed something dreadful in the entire pub after he did that.
之后，我开始在整个酒吧都感觉到可怕的东西。
That did it for I sensed something dreadful in the entire pub after he did that.
之后，我开始在整个酒吧都感觉到可怕的东西。
应用推荐