I realized slowly that his words should frighten me. I waited for that fearto come, but all I could seem to feel was an ache for his pain. (Bella)
慢慢地我意识到自己应该对他的话感到害怕才对。我等待着那种恐惧的降临，可是似乎我所能感觉得到的只有因为他的痛苦而带来的心痛。
He went into the hospital to undergo tests for a pain in his abdomen.
他去了医院接受对他的腹部疼痛进行的各项检查。
She saw his tears start to flow, and felt a stab of pain - for him and for his loss, not for hers.
她看到他的泪水开始流淌，并感到一阵刺痛——为他和他的损失，却不是为自己的。
For an hour, he talked non-stop about his pain. Then he paused and drew himself up in his chair.
他不停地讲着他的痛苦，整整说了一个小时，然后他停顿了一下，在椅子上动了一下身子。
We can feel the emotional pain of a youth who didn't ask for any of this but USES his inner strength of character to stave off mental defeat.
我们能感受到一个年青人情感上的疼痛，这些并非他自寻的疼痛，但他依靠自己的内在力量躲过了心疾的打击。
His mother, Vanisri, 38, told the Observer through a translator: "It's dreadful for a mother to see her son in pain and hunger."
他38岁的母亲Vanisri，通过翻译告诉观察家报：“对于一个母亲来说，看到自己的儿子挨饿、痛苦真是一种恐惧。”
Luckily for Applegarth, he walked away with a wheelbarrow of cash to ease the pain of his failure, and spent the summer playing cricket.
幸运的是，Applegarth离职时获取的现金补偿可以多少缓解他失败的痛楚，并且花整个夏天打打板球。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
The greatest moment for me is the final fight in the movie, where Grady re-injures his arm and must choose whether to quit and go home or fight on through the pain.
对于我来说，对精彩的情节就是影片最后的打斗，格莱迪手臂再次受伤，必须在推出比赛回家或战胜伤痛继续比赛间作出抉择。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
The wounds are completely closed, he still complains about some neuropathic pain but that is normal for that kind of damage that he had in his nerves and so on.
伤口已经完全闭合，他还有神经痛，但对于这种伤了神经的伤害来讲是正常的。
A once-booming economy crashed on his watch. Unemployment is over 21%, growth may be low for years, bond yields are high and deficit-cutting is causing real pain.
他们有理由来惩罚其社会党的首相jose Luis rodriguez Zapatero——曾经繁荣的经济在他的监管下衰落了，失业率高达21%，可能持续几年低迷，债券收益高，削减财政赤字带来了真正的痛苦。
To me, for example, the worst pain in the neck is somebody who sits behind me in a movie theater and talks to his friends all the time the picture is on。
例如对我来说，最令人生厌的事儿就是在电影开演的时候坐在我后面的人跟他同伴老聊个没完。
That pain comes from his digestive tract--payment for the heavy meal eaten a couple of hours earlier .
那种痛感起因于他的消化道--这是他两小时前吃了一顿过饱的饭付出的代价。
His breathing had become regular again and it appeared, at least for the time being, that the pain had ceased.
他的呼吸慢慢开始规律，至少暂时是这样，他的痛苦终于停止了。
Any impact on the leg can set the healing process back so if he USES the leg too much or lands on it when he jumps this can cause his pain to worsen for several days.
小腿上的任何影响，可以设置愈合过程后，所以假如他使用过多或腿落地时，他的跳跃，这也许会致使他的痛苦，恶化了好几天。
After a few years, the pain of hunger became so great, that his parents beat him and chased Mittavinda away for good.
几年后，饥饿所带来的具大痛苦使得他的父母打他并赶他出去找食吃。
Do not express joy before one sick in pain, for that contrary passion will aggravate his misery.
不要当着病人或不幸的人的面表现出高兴，因为这种相反的情绪只会加重对方的痛苦。
That must have been so hard for him. His various attempts to be loved by the world equaled the pain he received from it.
这些都令他生之艰难，他忍受来自全世界的痛苦远远大于他给予的爱。
If the market goes against him, he is tough enough to stand the pain, and waits for the market to reverse and prove him right - while it grinds down his account.
如果市场对他不利，他可以坚强地忍受痛苦，并等待市场反转，以证明他是对的——实际上他的账户被市场毁了。
I knew he was lonely for a long time, I know none of that happened in his mind the pain, but I do not know yet how to comfort the injured countless men.
我知道他寂寞以久，我知道他心中无声息的隐痛，但我却又不知该如何去安慰这位受伤累累的男人。
If you go to a surgeon for an operation, is it not kindness on his part to operate even if he cause you pain?
假如你到外科医生那里动手术，即使他让你很痛，他为你动手术难道不是仁慈吗？
He realizes that confusion and pain have been as much the cause of what's made his life meaningful and pleasureful as things he mistook for being pure goodness.
他意识到困惑与痛苦其实就是使他生命有意义并且愉悦的原因，并与他曾误认为纯粹的美好一样多。
The 71-year-old financer says he will live with pain and torment for the rest of his life.
这位71岁的金融家表示他将在痛苦和折磨中度过他余下的生活。
The 71-year-old financer says he will live with pain and torment for the rest of his life.
这位71岁的金融家表示他将在痛苦和折磨中度过他余下的生活。
应用推荐