I was a main character in Fallout 4, a character by the name of Kellogg, and I never knew that I was doing vocal recording for that game throughout the year and a half.
我是《辐射4》的主角，一个名叫凯洛格的角色，在过去一年半的时间里，我从来都不知道自己在为这款游戏录音。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
That's nearly two and a half times around Earth! For the first time, Coca Cola has shown that it uses 3,000,000 tons of plastic bottles each year.
这差不多是地球的2.5倍！这是第一次可口可乐公司表示它每年使用300万吨塑料瓶。
For all their troubles, the United States' 3,500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.
去年，来自193个国家的50多万名学生涌入了美国3500所大学，造成了很大的麻烦。
In the last academic year, women accounted for more than half of all Stem postgraduates at UK universities.
在上一学年，英国大学所有Stem研究生中，女性占了一半以上。
We hadn't seen Granny for half a year.
我们有半年没见到奶奶了。
In Denmark, puppets danced every night for half a year.
在丹麦，这半年里木偶每晚都跳舞。
He has been in Beijing for about half a year.
他来北京已经有半年了。
Now that the company has stumbled badly on the quality front, and recorded a big loss for the first half of its fiscal year, Toyota's crusade for hipness is taking on more urgency.
如今公司在质量方面跌跌撞撞，根据记录显示前半个财政年度损失惨重，丰田向潮流进发的远征任务显得更加紧迫。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
If there is no warning for one within half an year, the punishment of warning can be revocable;
半年内无再犯警告处罚，表现良好的员工可撤销其警告处分。
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
我不要让一位仁慈的主人难过，我就得学着克制些。而且，有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。
However, the 20 foreign films, mainly Hollywood productions, accounted for almost half the revenue last year.
然而，那20部主要是好莱坞产的外国电影，则占据了去年几乎一半的收入。
True or false: If a man you've been dating for a year and a half hasn't gotten around to popping the question, patience is your best bet - pressure will surely scare him off.
正确或错误：如果一个男人同你交往了一年半，但是还没有向你提出求婚，那么耐心是你最好的应对方法，因为给他施加压力必然会吓跑他。
The mammal is distinguished by an unusual breeding cycle that occurs every 18 months and has pups suckle for a year and a half.
这种哺乳动物的显著特点是不同寻常的繁殖周期，每18个月一次，并且要给幼儿海狮哺乳一年半。
A few months later I heard she'd ended her relationship. But I waited at least half a year to ask for a date.
几个月后我听说她已经和男友分手了，但是我至少又等了半年才向她提出约会。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
对于今年下半年，由于出口市场无法在短期内得以恢复，情况不会有所改变。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
For a year and a half she worked 11-hour days checking hard drive casings - no music, no chat permitted; but spotting hairline cracks and other errors was satisfying.
在整整一年半的时间里，她每天工作11个小时检查硬盘外壳——既没有音乐陪伴，也不能聊天解闷；但查出细微的裂痕或其他问题让她觉得满足。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年，格雷斯和索利差不多有一年半。
They note that consumer expenditures have been rising for half a year, and take-home pay has increased 3.4 percent over the past 12 months.
他们指出，消费者支出在半年内已上升，扣税后的实得工资在过去12个月内增长了3.4个百分点。
They need to pop their pills for half a year if they are to eliminate the bacteria that cause the infection and combat the emergence of antibiotic-resistant strains.
如果要杀死那些引起感染的细菌，而且还要与消除乃抗生素的菌株做斗争，那些病人半年都得频繁吃药。
In fact, the latest budget figures released this week show that Germany's budget deficit for the first half of this year has doubled as compared to one year ago.
实际上，本周公布的最新预算数据显示，德国今年上半年的预算赤字与去年同期相比翻了一番。
Last year, Huiyuan said first-half prices for 100% juice products rose 20% compared with a year earlier.
汇源果汁去年表示，上半年100%纯果汁产品价格较一年前上涨了20%。
Sosuke would be lying if he said that he wasn't hurt by her apparent apathy— they hadn't seen each other for half a year!
如果要说宗介一点都没为她显而易见的冷漠感到难过就太不靠谱了——他们已经半年没见面了！
Sosuke would be lying if he said that he wasn't hurt by her apparent apathy— they hadn't seen each other for half a year!
如果要说宗介一点都没为她显而易见的冷漠感到难过就太不靠谱了——他们已经半年没见面了！
应用推荐