Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
This is for general Web browser viewing.
用于一般的Web浏览器查看。
A spokeswoman for General Mills refused to comment.
通用磨坊食品公司的一位女发言人拒绝发表意见。
Troubleshooting for General Configuration and Automatic journals.
常规配置和自动日志故障排除。
Having another user available for general usage is a good safeguard.
用另一个用户来满足一般使用，是一个很好的安全措施。
That's a smelly kind of solution, though, and suffers from some limitations for general use.
不过，这是一种糟糕的解决方案，在一般性的使用中有一些限制。
This works not only for domain-specific languages, but also for general programming languages.
这不但可以用于领域特有的语言，而且还可以用于通用的编程语言。
Net proceeds not used in the tender offer, if any, will be used for general corporate purposes.
净收入不会用于投票出价，将会用于一般公司用途。
Another feature being considered is the use of graphics processors for general-purpose USES.
另一个考虑中的特性是使用图形处理器来完成通用的操作。
The G1 jailbreak represents just the first step toward opening up the system for general use.
G1的jailbreak只代表为了无限制用途而揭示系统的第一步。
The information provided by these two facilities is useful for general troubleshooting in two ways
这两个工具提供的信息对于一般的故障诊断有两种用途
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture pointers.
请参阅 参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture Pointers.
请参阅参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
The same goes for General Electric and other companies that have turned profits from credit CARDS.
同样，通用电气和别的公司也因信用卡生意赚钱。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
Mailing lists are available for general questions and for participation in the development of UDDI4J.
通过邮件列表，您不仅可以得到对常见问题的解答，而且还可以参与uddi4j的开发。
These last three all seem more appropriate for applications with special requirements than for general usage.
最后三个框架似乎更适合具有特殊需求的应用程序，而非一般用途。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
Honda said the technology was not ready for general use because of potential distractions in the person's thinking.
本田发言人说这项技术还没有准备好大面积使用，因为人在使用时可能会分心。
In addition to the WSTF mailing lists for general topic discussions, each scenario provides its own unique mailing list.
除了用于一般主题讨论的WSTF邮件列表外，每个场景还提供其本身的独有邮件列表。
He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.
他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人，甚至还当过萨博汽车的推销员。
The very livelihood of thousands of autoworkers in Detroit depends on a drastic turnaround, particularly for General Motors.
底特律数十万汽车工人的生计维系于一次重要的时来运转。这对于通用汽车公司来说尤其是这样。
Therefore, a level of 70 per cent of initial light level could be considered a threshold of useful life for general lighting.
因此，初始亮度的70%可以被当做普通照明有用时间的一个门槛。
The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes.
该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。
The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes.
该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。
应用推荐