In recent years, doctors have been trained specifically for general practice.
近些年来，已有医生接受专门培训从事全科诊疗。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
This is for general Web browser viewing.
用于一般的Web浏览器查看。
For general integration, the value is "none".
对于一般整合，这个值是“none ”。
For general integration, the value is "false".
对于一般整合，这个值是“false ”。
It is still not available for general use.
它仍无法应用于日常用途。
Software planning for general network requirements.
通用网络需求的软件规划。
That could turn out to be good news for General Motors.
对通用来说可是好消息。
A spokeswoman for General Mills refused to comment.
通用磨坊食品公司的一位女发言人拒绝发表意见。
What's good for General Motors is good for the country.
有益于通用就是有益于国家。
Troubleshooting for General Configuration and Automatic journals.
常规配置和自动日志故障排除。
Having another user available for general usage is a good safeguard.
用另一个用户来满足一般使用，是一个很好的安全措施。
For general enquiries, you want your details to be saved in the right place.
对于一般的询问，你可以把你的详细情况保存在右边的空白处。
But for this article, the more interesting use is for general documentation.
但对于本文，更有趣的用法是将这些工具用于通用文档。
On-demand video refers to companies' use of video for general communications.
按需服务的视频系统指的是公司为一般通信所使用的视频。
They offer no obvious choice for general Ruby cross-platform desktop development.
对于常规的Ruby跨平台桌面开发，并没有显而易见的选择。
Here's an example of groupings and subgroupings for general management competencies
这里有一个对一般管理技能的分组与再分组的示范
The work was presented at a Society for General Microbiology conference in England.
这一研究公布于在英格兰举行的普通微生物学协会的一次会议上。
That's a smelly kind of solution, though, and suffers from some limitations for general use.
不过，这是一种糟糕的解决方案，在一般性的使用中有一些限制。
The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.
对黑格将军而言，身居高位的最大挫败就是没有这个声音。
This works not only for domain-specific languages, but also for general programming languages.
这不但可以用于领域特有的语言，而且还可以用于通用的编程语言。
Net proceeds not used in the tender offer, if any, will be used for general corporate purposes.
净收入不会用于投票出价，将会用于一般公司用途。
The profiling tool is quite intrusive, so is not suitable for general performance analysis.
该分析工具具有很高的干扰性，因此它不适合于常规的性能分析。
Another feature being considered is the use of graphics processors for general-purpose USES.
另一个考虑中的特性是使用图形处理器来完成通用的操作。
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture pointers.
请参阅 参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
Refer to the reference materials and Redbooks under Resources for general architecture pointers.
请参阅 参考资料下的参考资料和红皮书获得一般性的架构指南。
应用推荐