For friends, they may choose a hug.
对朋友来说，可以选择拥抱。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
虽然科技改变了我们获取朋友的方式，但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
We are all looking for friends and connections and acceptance.
我们都渴望朋友，联系和接受。
In fact, Guzli had taken the picture in 1997 and made the edit for friends.
事实上，Guzli在1997年就已经拍下照片，被朋友所编辑了一下。
Those Numbers cited above are for friends that users actually email or chat with.
上面引用的这些数字只针对了聊过天，发过邮件的好友。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Caring for friends and family benefits the giver, not just the receiver, scientists say.
关心朋友和家人不仅对他人有益，也对施予者有益，科学家指出。
Make the effort. But because it can be tough to make time for friends, one strategy can be to...
尝试努力一下，因为为朋友腾出时间是比较困难的。
Soon he was repairing clocks and watches for friends, working at a bench he built in his bedroom.
不久他就能在卧室里自己做的长凳上给朋友们修理钟表了。
The main purpose of these services was a way for friends to share video or pictures with each other.
这些服务的主要目的是同你的朋友分享你的视频或是照片。
Some people spend the evening at home with their family, or have a party for friends at their house.
一些人在那天晚上和家人呆在一起，一些人在与朋友在家里开party。
The easiest way to make time for friends is to organize future gatherings while you are all together.
最简单的保证留出时间给朋友的方法是在一起的时候就定出下一次见面的时间。
Making sure people don't confuse you for somebody else is important for friends and potential employers alike.
对于你的朋友和潜在的雇主一类人，确保他们不会把你混淆为别人是非常重要的。
Robin Webster, climate campaigner for Friends of the Earth, said: "This could have been one of Europe's finest moments."
地球之友组织的推行人罗宾·韦伯斯特说：“现在或许是欧洲最好的时期之一。”
Commercial products also exist, allowing parents to track children or for friends to receive alerts when they are in a similar location.
这项科技也可适用于商业产品。例如家长可以追踪子女的行迹，或者当朋友们在附近的位置的时候收到提醒。
Playing with pets is not associated with longer life. Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
与宠物玩耍与长寿没有联系。宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
The fewer possessions you have to fuss over, the more time you have for friends, family, flowers, sunsets, and the beautiful things in life.
你花在担忧你的财产上的时光越少，你就有越多时光花在朋友、家人、甚至是花开、日落和性命中一切美妙的东西。
Goldsmith, an administrator at a community college in Coalinga, Calif., said she typically hosts an "over-the-top meal" for friends and family.
戈德史密斯，这位加州考加林一个社区学院的管理人员，说她通常为家人和朋友们办个顶级大餐。
She does not suggest that people stop working altogether, but she does say that people need to be reminded to make time for friends and family.
研究者并不是建议人们停止工作，而是提醒大家为朋友和家庭留点时间。
"Efficiency isn't enough, " says Richard Dyer, aviation campaigner for Friends of the Earth. "To go on raising emissions isn't acceptable."
地球之友的航空工业宣讲员理查德·戴尔表示：“仅仅提高效率是远远不够的，而继续增加排放是不能接受的。”
Now, often, we do favors for friends because we like them and because we know that they'll repay us in the future. That's reasonable enough.
现在，我们常常会支持朋友们是因为喜欢他们并且知道在不久的将来会得到回报的，这是天经地义的。
Nick Berning, a US spokesman for Friends of the Earth, described Hummers as "about the most highly polluting personal vehicles on the roads".
“地球之友”美国发言人尼克·贝尔宁把悍马汽车描述成“马路上污染最厉害的私家车”。
I'd love it if you also bought copies for friends, relatives, co-workers, all the people in your company! And of course, recommend it to everyone.
如果你也为朋友、亲戚、同事、公司职员买了一本，我会很高兴！
We stop to haggle with a vendor over five nonfunctional dummy iPhones (in mythic white) that I want to buy as gag gifts for friends back home.
我看中了一款无功能的假冒iPhone（竟然是白色的），打算买回去送给朋友当作恶作剧礼物，于是我们停止了交流，开始和摊主讨价还价。
Lee Hall, the legal director for Friends of Animals, is more succinct: "Behind virtually every great environmental complaint there's milk and meat."
“李霍尔，动物之友的法律主管，说得更简洁：”每个对环境突出的意见背后都与牛奶和肉类有关。
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
Make time for friends, family and your partner. If you're working too much, you're probably sacrificing time with friends, family and your life partner.
如果你太过投入工作，就很有可能会牺牲与朋友，家人和伴侣相处的时间。
Broader than the American-style Valentine's Day, El Día del Cariño is also about showing fondness for friends and colleagues, along with significant others.
比美式情人节更宽泛的是，El Díadel Cariño除了对爱人外，还可以对朋友和同事表示关爱。
Broader than the American-style Valentine's Day, El Día del Cariño is also about showing fondness for friends and colleagues, along with significant others.
比美式情人节更宽泛的是，El Díadel Cariño除了对爱人外，还可以对朋友和同事表示关爱。
应用推荐