In fact, I dislike the Christmas day or the like which means the festival for foreigner only.
实际上我还不是太喜欢这个节日或者类似的“老外有我们没有”的节日。
China issued a "green card" policy in 2004 for foreigner to have long-term residence and work.
中国在2004已经发行“绿卡”提供给那些需要长期工作和居住在中国的外国人。
Hello! we can't speak English very well, could you lead us to immigration counter for foreigner?
你好！我们不会英语，请告诉我们持外国护照在哪里出关？
It is very difficult for foreigner to make substantial progress in Chinese writing in a short time.
对外国人来说在短期之内在中文写作上取得巨大进步是很困难的。
According to Chinese law concerned, those who intend to stay in China for more than 6 months should go through a physical examination as the physical examination Record for Foreigner requests.
根据中国有关法律，在华六个月以上的外国人，应按照“外国人体格检查记录”进行体格检查。
Her family disowned her for marrying a foreigner.
她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
Foreigner: I'm from England and I'm trying to make a travel plan for today.
外国人：我是英国来的，我要为今天制定一个旅行计划。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
I want to apologize to Lisa again for using her like that, but her foreigner face apparently worked.
我这么利用丽萨，要再次向她道歉。不过她的外国人面孔显然起了作用。
It was not unusual for mothers to bring their children over so they could meet a foreigner.
母亲们经常带她们的孩子过来，这样孩子们可以见到一个外国人。
The intersection of rich foreigner frantic for a kidney, cornea or liver and poor local desperate to make money has spawned an illicit organ-trafficking industry, from India to Brazil.
富有的外国人发疯似四处寻觅肾脏、眼角膜或肝脏，而贫穷的当地居民拼命地想赚钱谋生，正是在两者的共同作用之下，才在印度乃至巴西催生出非法的贩卖器官行业。
Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer was giving on this matter.
作为一个在中国生活了一年的外国人，我自然很想知道一位中国作者在这方面给出了什么样的忠告？
And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord.
在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋，但不可以对外出租。
Filipinos find it particularly impressive and respectful when anyone, particularly a foreigner, says' Thank You 'or' Salamat Po 'for anything, even if it is not necessary.
菲律宾人认为任何人，尤其是外国人说“谢谢”或‘Salamat po’是令人钦佩可敬的，即使没有必要。
At a counter we noticed that a foreigner was asking a clerk for help, but the clerk didn't understand what the foreigner said.
在柜台，我们注意到一个外国人正在向一个店员寻求帮助，可是这个店员不懂他说的话。
We were warmly received, but no one made a big deal of some foreigner stopping by for lunch.
我们被招待得挺好，但对外国人停车吃饭这种事，他们也没怎么大呼小叫的。
There just isn't anything left for this 9% to do that some American or foreigner isn't already doing.
已经没有什么东西可以给这9%的失业居民做了，因为该做的已经被本国的或是海外的做了。
Now I am a 15-year-old veteran foreigner and I am grateful to the Chinese society for giving me an opportunity to make a small difference here.
现在，我是一个在中国生活了15年的“老外”，我感谢中国给我机会让我在这儿做一些小小的改变。
She finds consolation in the arms of a foreigner; attracts intense media attention; becomes the darling of the people, and after proceedings for divorce, dies in suspicious circumstances.
在外国人的怀抱中，她得到了温暖与同情，并迅即遭到媒体的广泛关注，并成为大众所喜欢的人，在离婚之后死于一次值得怀疑的事件。
Once a foreigner holds more than about 5-10% equity in an Indian firm, it is seen as having some responsibility for how it is run.
一旦美国投资者持有在印度公司5-10%的股份，则对于公司的规范运营就负有一定程度的责任。
The Lord said to Moses and Aaron, "These are the rugulations for the Passover:"No foreigner is to eat of it.
耶和华对摩西、亚伦说：“逾越节的例是这样：外邦人都不可吃这羊羔。
Some people there were local girls, beautifully coiffed, hopeful of a foreigner and available for marriage.
泳池里有一些本地女孩，她们戴着漂亮的头巾，希望能找到外国的如意郎君。
The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995.
信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半，而这个行业是对外国人非常欢迎的。
The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995.
信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半，而这个行业是对外国人非常欢迎的。
应用推荐