Now he left his songs and smile at Houston. "We'll never forget him. Let's keep him in mind for for ever." The local oversea students said.
现在，他将歌声和笑容留给了休斯敦。当地留学生表示，“不会将他忘记，让我们永远记住他。”
He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。
Once a person ever offered four francs for Millet's "Angelus", which he intended to sell for eight.
有一次，有人出四法郎买米勒的《天使》，他打算卖八法郎。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
After going without air for several minutes, Herbert was unconscious for two and a half months and has undergone therapy ever since.
赫伯特缺氧了好几分钟，他昏迷了两个半月，从那之后一直接受治疗。
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
For, although the sun is lost to us for ever, the moon, full-orbed or slender, remains to us.
因为，虽然对于我们而言，我们永远失去了太阳，但月亮，或圆或缺，还是与我们同在。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
亚伦子孙作祭司的要吹这号。这要作你们世世代代永远的定例。
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.
但以理说，神的名是应当称颂的。从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。
It was hardly ever stuff for herself. Usually, it was clothes for the children or Christmas presents for her family.
造成超支的一般都不是她自己的东西，而是孩子的衣服，或是给她家人的圣诞节礼物。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
We can start with a simple user question: why would we ever pay for anything that we could get for free?
我们可以从用户提出的一个简单问题入手：我们为什么要花钱买可以免费得到的东西？
For the first time ever, there's a way for you to see exactly how and where your tax dollars are spent, and what's really at stake in this debate.
这也是首次，为大家提供一种方式来精确的展现大家所缴的税怎么被花掉，花在了哪些地方，以及在这一辩论中的真正利害所在。
The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit.
牵头社论调查和询问，为了解释这个之前从未发生在职业壁球巡回赛上事情。
But I'm not part of the truly rich for whom taxes are optional, and for whom ever-increasing property prices are a source of entrenching their wealth.
但我不属于那些真正的富人，对他们来说税金是可选择的(随意的)，不断增长的房地产价格是他们巩固财富的源泉之一。
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
我却要将他永远坚立在我家里和我国里。他的国位也必坚定，直到永远。
But high oil prices and concern over climate change mean there is now more of an incentive than ever for researchers to join the quest for better battery technologies.
高昂的油价以及对气候变化的忧虑，意味着研究者们将以前所未有的动力去加入追求更好性能的电池技术的行列。
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
Sadly for Peru, another batch of historic monuments has just been lost for ever.
对秘鲁来说，失去另一批历史纪念物更令其感到悲伤。
Consult Resources for information and code for all you ever wanted to know about the theory and practice of vector Spaces.
要了解向量空间的理论和实践所需的所有信息和代码，请参阅参考资料。
Pablo Picasso's name is one of the longest ever recorded for an artist or any person for that matter.
巴勃罗·毕加索的全名是有史以来艺术家或任何人名字中最长的之一。
The Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder (STEP-BD) is seeking participants for the largest-ever, “real-world” study of treatments for bipolar disorder.
双相情感障碍的系统治疗增强项目（STEP-BD）正在为双相情感障碍的最大型的“真实世界”治疗研究寻找参与者。
I don't think she ever forgave me for losing the exam or for running against her old boss.
或许是因为丢失了考卷，或许是因为在竞选中我跟她从前的雇主竞争，我认为她一直没有原谅我。
This meeting was the best I have ever seen for non-US participants and members for OCLC.
这是我见过OCLC最棒的一次非美国参与者和成员的会议。
An enlightened response would be for many of the demolished communities to be abandoned for ever, because in Japan's greying society their residents are mainly pensioners.
一个让人眼前一亮的想法是永远抛弃这些被摧毁的渔村。这是因为日本社会老龄化加剧，这里的大部分居民都是养老金持有者。
An enlightened response would be for many of the demolished communities to be abandoned for ever, because in Japan's greying society their residents are mainly pensioners.
一个让人眼前一亮的想法是永远抛弃这些被摧毁的渔村。这是因为日本社会老龄化加剧，这里的大部分居民都是养老金持有者。
应用推荐